- Russo
-
Japonês
-
Inglês (EUA)
1) 駅へ歩いて来ました。(または「駅まで歩いて来ました」のほうがいいですか)
2) 少し休んで、公園を歩きました。
3) 棚から本を出して、六ページをコピーしました。
4) 歌を歌って、散歩しました。
5) 私たちは雨が降って、サッカーをしませんでした。
6) 用事があって、コンサートへ行きませんでした。
正しい文ですか。
2) 少し休んで、公園を歩きました。
3) 棚から本を出して、六ページをコピーしました。
4) 歌を歌って、散歩しました。
5) 私たちは雨が降って、サッカーをしませんでした。
6) 用事があって、コンサートへ行きませんでした。
正しい文ですか。
- Japonês
1) 駅まで歩いて来ました
2) 少し休んで、公園を歩きました。
公園の中を歩いたのであれば、それでよいですが、公園に向かって歩いたなら、「公園に向かって歩き出しました」
3) 棚から本を取り出して、六ページ目をコピーしました。
4) 歌を歌って、散歩しました。
歌を歌ったあとに散歩をしたならこれでよいですが、同時なら「歌を歌いながら散歩をしました」
5) 雨が降ったので、私たちはサッカーをしませんでした。
「しない」と「できない」では、意味が違うので注意してください。
6) 用事があって、コンサートに行けませんでした。
「行かない」と「行けない」も意味が違います。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
１ 駅まで歩いてきました○
2 少し休んで【から】公園を歩きました
３ OK！
４歌を歌って【から】or歌を歌いながら散歩をしました(walked with humming)
５雨が降ったので、私たちはサッカーをしませんでした
６ OK！！
Was this answer helpful?
- Japonês
１)駅まで歩いてきました。
２)少し休んでから公園内を歩きました。
３)◯
４)歌を歌いながら散歩しました。
５)雨が降ったので(私達は)サッカーをしませんでした。
６)用事があってコンサートへ行けませんでした。
行きませんでした。= I didn't go
行けませんでした。=I couldn't go/I wasn't able to go
Was this answer helpful?
- Japonês
1) 駅まで歩いて来ました
2) 少し休んで、公園を歩きました。
公園の中を歩いたのであれば、それでよいですが、公園に向かって歩いたなら、「公園に向かって歩き出しました」
3) 棚から本を取り出して、六ページ目をコピーしました。
4) 歌を歌って、散歩しました。
歌を歌ったあとに散歩をしたならこれでよいですが、同時なら「歌を歌いながら散歩をしました」
5) 雨が降ったので、私たちはサッカーをしませんでした。
「しない」と「できない」では、意味が違うので注意してください。
6) 用事があって、コンサートに行けませんでした。
「行かない」と「行けない」も意味が違います。
Was this answer helpful?
- Japonês
@blackhouse45
1.駅まで歩いて来ましたの方がいいです🙂
2.少し休んでから、公園を歩きましたor散歩しました。
3.(私だったらこう言います)棚から本を出して、六ページ分をコピーしました。
4.歌を歌いながら、散歩しましたの方がナチュラルだと思います👌🏻
5.私たちは雨が降っていたのでサッカーをしませんでした。
6.用事ができたので、コンサートへ行きませんでした。
全体的にちゃんと理解できたので、小さいところを訂正させていただきました。
お疲れ様でした😊
Was this answer helpful?
- Russo
- Russo
- Russo
- Russo
- Russo
「雨が降って、サッカーをしませんでした」、「用事があって、コンサートへ行きませんでした」は正しくないですか。
それに、て形は「どうやって」という意味もありますね。「歌を歌って散歩する」は正しくないですか。「歌いながら...」だけは正しいですか。
- Japonês
このような用法の場合、理由というよりも、「先に起こった出来事」というニュアンスかもしれません。
「サッカーをしない」と決める前に雨が降っていますし、「コンサートに行かない」と決める前には用事が発生しているはずです。
また、「歌を歌う」と「散歩する」は同時に発生している出来事だと理解できますので、duringの意味である「〜しながら」になります。
でも、意味は通じるので大丈夫ですよ。
Was this answer helpful?
- Russo
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- 駅で[]と鉢合わせした。 上記の文書の[]にどんな言葉が一般的ですか。
- 駅からは タクシーでうちへ 帰りました中的でうちへ是什么意思？
- 駅まで 迎えに 行きましょうか。 ...いいえ私、けっこうです。 タクシーで 行きますから。 請問以上日文翻成中文怎麼翻譯，謝謝。 How to translate the Japanese...
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
