- Inglês (EUA)
-
Japonês
-
Castelhano (México)
-
Coreano
Is this natural:
この画家はシュールの景色を描いています。絵画の中に妙な時計があります。それに、たくさんいろを使って背景の姿がかすんで見えます
(This painter paints a surreal scenery. In the painting, there are strange clocks. And also, he uses many colors and the figures in the background look blurry.)
この画家はシュールの景色を描いています。絵画の中に妙な時計があります。それに、たくさんいろを使って背景の姿がかすんで見えます
(This painter paints a surreal scenery. In the painting, there are strange clocks. And also, he uses many colors and the figures in the background look blurry.)
- Japonês
@Marshall_Graves
・シュール「な」（非現実的な）景色
・「妙な時計」makes sense ,but 「奇妙な」is better.
・たくさん「の色」を使って「いるので」
・This explanation is about “The Persistence of Memory” right? Then, “blurry” should be translated as 「ぼやけて」
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
シュールな景色 sounds a little bit awkward to my ear.
I’d say非現実的(超現実的)な風景 but I’m not familiar with art so there might be a better terminology.
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
- Japonês
@Marshall_Graves
・シュール「な」（非現実的な）景色
・「妙な時計」makes sense ,but 「奇妙な」is better.
・たくさん「の色」を使って「いるので」
・This explanation is about “The Persistence of Memory” right? Then, “blurry” should be translated as 「ぼやけて」
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- 「画家や音楽家などに多いタイプと言われる」どうして「が」じゃなくて、「に」多いを使いますか。 ここの「に」の意味は何ですか。
- ただし、画家と画家の絵へ 価値する／尊ぶ いいひともいると思います。 soa natural?
- Qual é a diferença entre 画家 e 芸術家 ?
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
