Question
Atualizado em
27 jan 2022
- Chinês Simples (China)
-
Japonês
-
Inglês (RU)
-
Inglês (EUA)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Japonês
仕事中、居眠りばかりしている場合、
部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」
自然でしょうか
仕事中、居眠りばかりしている場合、
部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」
自然でしょうか
部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」
自然でしょうか
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
27 jan 2022
Featured answer
- Japonês
- Turco
部長：「早く帰れ(今すぐ帰れ）！睡眠を十分に取ってから来なさい。」や、
「早く帰れ！睡眠時間を十分に取ってから来なさい」ですと、より
自然に聞こえますよ！
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
「明日仕事が9時からなので、1時間多く寝られます」
「明日仕事が9時からなので、1時間長く寝られます」
どちらでも自然ですか？
その逆は何と言えば自然ですか？
「明日仕事が7時からなので、1時...
Respostaどちらでも自然です。 逆の場合は『1時間少なくしか寝られません』でいいですよ。 『X時間しか寝られません』とか『寝る時間が1時間短くなります』でもいいです。
-
この表現は自然ですか？
「勤め先に近く住められば、通勤時間が短くなるが、睡眠時間に転換できるかもしれない。」
お願いします～
Resposta@yukimari97123 「勤め先の近くに住めば、通勤時間が短くなって、睡眠時間を増やすことができるかもしれない。」 It's better, I think.
-
"you stay up late" と言いたいときは「遅く寝ますね。」は不自然で、代わりに「遅くまで起きていますね。」の方が自然だと聞きましたが、皆さんはどう思いますか。
「遅く寝ますね。」は...
Resposta遅くまで起きていますねのほうがよく使いますが、遅く寝ますねもそれほど不自然ではないと思います。 相手の関心が寝る時間にあれば、 ずいぶん遅く寝ますね となり、相手の関心が何時まで起きているのかにあれば、ずいぶん遅くまでおきていますね となると思いますので会話の内容にもよると思います。
-
「毎日早く起きなければと思いつつ、午前9時まで寝がちだ。」は自然ですか。
Resposta意味は通じます。でも 「毎日早く起きなければと思いつつ、いつも朝の9時まで寝てしまう。」のほうが自然です。
-
やら、とか、だの、にしてもを選んでください。
「疲れた」…….「眠い」……と言っていないで、早く宿題をしなさい。
Respostaだの
Similar questions
- Qual é a diferença entre 仕事を得る e 仕事を見つける ?
- 「仕事より家族を愛する方法」か「仕事より家族の愛し方」かどちらの方が自然ですか？
- 仕事に行かなければ私からお金を借りるのは問題になりません。 soa natural?
Trending questions
- 「」とは？
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 図書館へ勉強に行きます。 アメリカへ旅行に行きます。 自然でしょうか
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？ 普通は...
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Em "qual é o teu nome?", qual é a função da palavra "o", é necessário ou pode ser omitido?
- Você pode me corriger o texto, por favor? Eu queria viajar, fazer turismo, visitar todo o mund...
- Ola! Bom dia! Desculpe. Como se diz "I want to preface, I am not looking for exact translations...
- Oi! Boa tarde! Desculpe. Como se diz "is this phrase/sentence, (Portugese phrase here) similar ...
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
