Question
Atualizado em
25 jan 2022
- Japonês
-
Inglês (EUA)
Pergunta sobre Inglês (EUA)
Qual é a diferença entre I wouldn’t go if you paid me. e I wouldn’t go even if you paid me. ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre I wouldn’t go if you paid me. e I wouldn’t go even if you paid me. ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Inglês (EUA)
- Italiano Quase Fluente
There is no difference; the first sentence implies the "even".
Highly-rated answerer
- Inglês (EUA)
I wouldn’t go if you paid me. -- technically this means "if you pay me, then I won't go". So paying them will prevent them from going. But I guess if you don't pay them, then they will do it for free? lol But it is rare to actually mean it that way. Because people usually meant to say the other phrase and just said it wrong.
I wouldn’t go even if you paid me. -- this means "even paying me won't make me go". So it is saying "I wouldn't go" and then doubling the emphasis by saying "I won't go, and even offering me money will not change my mind about this. I still will not go." So it is something that you refuse to do, it is not worth your time/effort to do and even being paid money will not make it worth doing.
Highly-rated answerer
- Inglês (EUA)
- Italiano Quase Fluente
@OwLeho I'm obviously in agreement on the second point, but I think simplifying the first point down to an "if/then" statement is an oversight. I think asserting that the "then" is implied by the sentence structure is no different than asserting "even" is implied by the structure, which means they "just said it wrong" is a mistaken claim.
I think that what both our answers are missing is the tone used by the speaker which would stress whether it is "if/then" or "even", and that if it's written out (esp. in dialogue) there are other ways around this (like context).
Highly-rated answerer
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Qual é a diferença entre If I were you，I would refuse the money e if I were you, I should refuse ...
RespostaThat might be why! :)
-
O que significa You wouldn't have to pay me !?
RespostaYou dont need to pay me.
-
Qual é a diferença entre I won't give you it as long as you don't pay for it. e I won't give you...
RespostaNo difference but change "give you it" to "give it to you".
-
O que significa I would rather not have to pay this?
RespostaIt’s a polite way of saying “I don’t want to pay”
-
Qual é a diferença entre i'd rather not go if you dont mind e I'd rather not to go if you don't m...
RespostaThe first is correct. The second is not correct. I’d rather not go if you dont mind. I’d prefer to not go. If you don’t mind is simply...
Similar questions
- Qual é a diferença entre I'm going to do e I will do ?
- Which What's up. sounds the most natural?
- Qual é a diferença entre Give it a go e Let's challenge ?
Trending questions
- Qual é a diferença entre man e men ?
- Qual é a diferença entre jungle e forest ?
- Qual é a diferença entre I'm down for it e I'm up for it ?
- Qual é a diferença entre Get in and get inside e get into ?
- Qual é a diferença entre Okay e Okey ?
Newest Questions
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
