- Coreano
-
Inglês (EUA)
-
Francês (França)
Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? "따지다"
-처음엔 환불 안된다고 하다가 내가 계속 따지니까 해줬어
-At first they refused to refund but since I kept "따지다", they refunded.(?)
-처음엔 환불 안된다고 하다가 내가 계속 따지니까 해줬어
-At first they refused to refund but since I kept "따지다", they refunded.(?)
- Inglês (EUA)
I am not sure there an exact word for word translation. I would say:
At first they refused to give me a refund, but I kept following up with them, and they finally approved it (or gave it to me).
At first they refused to give me a refund, but I kept after them, and they finally approved it (or gave it to me).
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglês (EUA)
직역은 "to make a fuss" / "to argue" 이에요.
At first, they refused to refund me, but since I kept arguing (with them), they refunded me.
At first, they refused to refund me, but since I kept making a fuss, they refunded me.
( ) 안에 있는 단어는 생략할 수 있는 단어예요.
첫 번째는 더 자연스러운 것 같아요!
But I like Orrin_A's answers too, I think they sound very natural.
Was this answer helpful?
- Coreano
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre refuse e reject e decline e turn down ?
- Qual é a diferença entre refuse e reject ?
- Qual é a diferença entre refuse e decline ?
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? Tôi đã mua thứ mà bạn ghét
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 早起きしすぎたから、二度寝する
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? lo dije bien?
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 자위(딸딸이)
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 帰りたい
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Yo confirmo contigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
