Question
Atualizado em
14 jan 2022
- Coreano
-
Russo
Pergunta sobre Russo
Qual é a diferença entre я был студент
я стал студент e я был студентом
я стал студентом ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre я был студент
я стал студент e я был студентом
я стал студентом ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
я стал студент e я был студентом
я стал студентом ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
14 jan 2022
Featured answer
- Russo
first two are wrong (я был студент, я стал студент)
Was this answer helpful?
Read more comments
- Russo
first two are wrong (я был студент, я стал студент)
1
disagree
Was this answer helpful?
- Coreano
@idelndsk спасибо. и так, нужно написать "я был студентом "? да ?
но... какая разница есть между "я студент", "я студентом"?
но... какая разница есть между "я студент", "я студентом"?
- Russo
- Coreano
- Coreano
- Russo
- Russo
"был" и "стал" - формы глаголов в прошедшем времени.
При этом:
"я был студентом" - означает, что раньше я был (являлся) студентом, но теперь не являюсь;
"стал" - означает, что раньше я стал (начал быть) студентом, но не указывает на то, что перестал им быть...
Это было 10 лет назад, я тогда был студентом. - (сейчас я уже не студент; неизвестно, как долго до того я был студентом)
Это было 10 лет назад, я тогда стал студентом. - (неизвестно, сейчас я студент или нет; тогда я только начал быть студентом).
"Я студент" - означает статус в настоящем времени: я сейчас являюсь студентом.
В формах будущего времени "я буду студентом" и "я стану студентом" (если нет указания на точное время) можно считать синонимами. Пои указании точного времени - аналогично рассмотренному выше.
Когда-нибудь я тоже буду/стану студентом. - в будущем я планирую пойти учиться в университет (или другое учебное заведение, обучающихся в котором называют студентами).
В 2025 году я буду студентом. - неизвестно, как долго уже к тому времени, но точно - именно в это время.
В 2025 году я стану студентом. - именно в том году приобрету статус студента, поступлю в университет (или другое учебное заведение, обучающихся в котором называют студентами).
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russo
@mumeinoryuu
"В формах будущего времени "я буду студентом" и "я стану студентом" (если нет указания на точное время) можно считать синонимами" - увы, нельзя:
стану = приобрету статус
буду = осуществлю присущие статусу функции (в течение неопределённого времени).
"Я стану студентом и буду им долго".
Для наглядности можно заменить "студента" на,например, "рабочего".
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russo
@steadycam В выражении вроде:
Когда я вырасту большим, я буду рабочим.
Когда я вырасту большим, я стану рабочим.
обычно не закладывается особая смысловая разница... К тому же, если не побояться тавтологии, то выражения
Когда я вырасту большим, я буду рабочим и буду работать рабочим всегда.
Когда я вырасту большим, я стану рабочим и стану работать рабочим всегда.
тоже едва ли подразумевают смысловую разницу, вкладываемую говорящим.
Если говорить о том, что упомянутый мной в ответе случай с указанием точного времени не является единственным, в котором разница в будущем времени может проявиться, - не спорю... Скорее, в этой части я хотел указать на то, что возможны случаи, когда говорящий использует два названных глагола как синонимы, а не на различия между этими глаголами, чему фактически посвящена вся остальная часть моего ответа.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russo
@mumeinoryuu
В этом вопросе мы расходимся. Впрочем, каждый обозначил позицию, решать читателю. 🤝
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- Qual é a diferença entre ‘я злая’ e ‘я злюка’ ?
- Qual é a diferença entre Мне нужен e мне нужно ? дайте примеры пожалуйста , Спасибо ?
- Qual é a diferença entre пáхнуть e пахнýть ?
- Qual é a diferença entre до десяти часов e к десяти часам ?
- Qual é a diferença entre Как правильно можно писать "Higurashi" ХигураШи e или "ХигураСи" ?
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.