- Inglês (EUA)
-
Chinês Tradicional (Taiwan)
Qual é a diferença entre 走俏 e 暢銷 ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Taiwan)
This is a hard question :0
Semantically both words mean that something is in great demand and selling well. To my knowledge, 走俏 emphasises the general popularity, while 暢銷 infers more on selling quantity and speed.
However the difference of usage is quite obvious. 暢銷 could be used as an adjective before nouns, whereas 走俏 always comes after, that is you normally just say something走俏。
examples
iPhone 6 是現在最暢銷的手機。
iPhone 6 走俏智能手機市場。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chinês Tradicional (Taiwan)
- Chinês Tradicional (Hong Kong) Quase Fluente
- Chinês Tradicional (Taiwan)
- Chinês Tradicional (Taiwan)
- Chinês Simples (China) Quase Fluente
你好，這兩者的意思都差不多。IMO,'走俏'這個字除了"暢銷"的意思，也有點因暢銷而"價格上漲"的意思。
走俏多數只用在商業報導上，好比說：蘋果(AAPL)股價走俏、東京房市走俏。而這個字似乎緣於中國大陸，但台灣也開始在使用了。
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre 不甜 e 不過甜 e 不会太甜 ?
- Qual é a diferença entre 沒關係 e 沒事 ?
- Qual é a diferença entre 河 e 江 e 溪 e 川 ?
- Qual é a diferença entre 合適 e 適合 ?
- Qual é a diferença entre 裡面 e 裏面 ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
