Question
Atualizado em
7 dez 2014
- Inglês (EUA)
-
Chinês Tradicional (Taiwan)
Pergunta sobre Chinês Tradicional (Taiwan)
Qual é a diferença entre 走俏 e 暢銷 ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre 走俏 e 暢銷 ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Taiwan)
This is a hard question :0
Semantically both words mean that something is in great demand and selling well. To my knowledge, 走俏 emphasises the general popularity, while 暢銷 infers more on selling quantity and speed.
However the difference of usage is quite obvious. 暢銷 could be used as an adjective before nouns, whereas 走俏 always comes after, that is you normally just say something走俏。
examples
iPhone 6 是現在最暢銷的手機。
iPhone 6 走俏智能手機市場。
- Chinês Tradicional (Taiwan)
- Chinês Tradicional (Hong Kong) Quase Fluente
- Chinês Tradicional (Taiwan)
- Chinês Tradicional (Taiwan)
- Chinês Simples (China) Quase Fluente
你好，這兩者的意思都差不多。IMO,'走俏'這個字除了"暢銷"的意思，也有點因暢銷而"價格上漲"的意思。
走俏多數只用在商業報導上，好比說：蘋果(AAPL)股價走俏、東京房市走俏。而這個字似乎緣於中國大陸，但台灣也開始在使用了。
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Qual é a diferença entre 直銷 e 行銷 ?
Resposta行銷指所有銷售的方式，如廣告或通路上架 直銷是沒有透過其他方式，直接從銷售員取得商品
-
Qual é a diferença entre 順利 e 順暢 ?
Resposta順利多用於形容事件或生活 順暢多形容動作 如:最近過得還順利嗎 你剛剛舞跳得很順暢(多簡單說 順 就好) 電腦跑得很順(同上)
-
Qual é a diferença entre 行走 e 走 ?
Resposta差別是多了一個副詞"行"。 例如: 我走在路上 我行走在路上 兩個意思是差不多，不過上面的句子加"行"會有點多餘，我們一般說我走在路上
-
Qual é a diferença entre 順利 e 順暢 ?
Resposta“順利” usually mean the thing is going smooth /well. You can say “工程進行得很順利”（the project is well) But you won’t say” 工程進行順暢” “順暢” for traffi...
-
O que significa 捞走?
Resposta1、用網子拿起某物，如：撈走池塘中的魚 2、表達拿走某物，通常為貶義，如：那個黑心的合夥人撈走了一大筆錢
-
Qual é a diferença entre 踏實 e 落實 ?
Resposta@RITORU 踏實：做事認真，不取巧，腳踏實地。 落實：把想法付諸於行動，實際去做，去執行的意思。
-
Qual é a diferença entre 進口 e 外銷 ?
Resposta進口顧名思義就是從外面進來海關口的東西 外銷則是往外銷售出去的東西 ：台灣很多進口商品都是從日本來的 ：台灣外銷很多水果出去/台灣很多水果都外銷世界各地
-
Qual é a diferença entre 幫手 e 援手 ?
Resposta幫手是指「前來幫忙的人」 援手是指「某個人去幫助了某個人」 我找了一些幫手。 他向山田伸出了援手。
-
Mostra-me frases de exemplo com 掀走.
Resposta他的帳篷被強風掀走了。 小狗的被子被弟弟掀走了。
-
Qual é a diferença entre 抵銷 e 扯平 ?
Resposta@_3796911113763184 抵銷(抵消) 事跟事 扯平 人與人 ex:經過這次事件，你之前對我做的(事情。這裡有時不會寫出來，因為跟事件很像)便就抵消了，我們倆也算扯平了……(可能接續其他劇情)
Trending questions
- Qual é a diferença entre 發現 e 發覺 e 意識到 e 察覺到 ?
- Qual é a diferença entre 匯款 e 轉帳 ?
- Qual é a diferença entre I'm always with you e I always be with you ?
- Qual é a diferença entre 預定 e 預訂 ?
- Qual é a diferença entre 不好意思 e 對不起 e 抱歉 ?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Qual é a diferença entre tenho de e preciso de ?
- Qual é a diferença entre Ela vai visitar-me e Ela me vai visitar ?
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
