Question
Atualizado em
3 dez 2021
- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Hong Kong) Quase Fluente
-
Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Inglês (RU)
Pergunta sobre Japonês
職場では電話が(鳴りつつある／鳴りっぱなし)。
どちらが正しいでしょうか？理由も教えてもらえばと思います
職場では電話が(鳴りつつある／鳴りっぱなし)。
どちらが正しいでしょうか？理由も教えてもらえばと思います
どちらが正しいでしょうか？理由も教えてもらえばと思います
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
3 dez 2021
Featured answer
- Japonês
鳴りっぱなし、が正しいです。
〜つつある
だんだん小さな変化が起こり、
何かが起こりそうであることを意味します。
例:台風が近づきつつある
→風が強くなったり空が暗くなったりしたことで（小さな変化が起こり）
台風が来そうだと思った時などに言う
〜っぱなし
ずっと〜し続けている、を意味します。
例:電話が鳴りっぱなしだ
Read more comments
- Japonês
鳴りっぱなし、が正しいです。
〜つつある
だんだん小さな変化が起こり、
何かが起こりそうであることを意味します。
例:台風が近づきつつある
→風が強くなったり空が暗くなったりしたことで（小さな変化が起こり）
台風が来そうだと思った時などに言う
〜っぱなし
ずっと〜し続けている、を意味します。
例:電話が鳴りっぱなしだ
- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Hong Kong) Quase Fluente
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
（調べものをしている/会社に勤めている）最中に、何度も電話がかかってきた
どちらが良いですか？どうしてですか？
Resposta調べものをしているの表現が自然です。 何故ならば、最中にとは直前の動詞（行動）を行っているまさにそのときを表すからです。 ・調べ物をしている・・・行動を表しています。 ・に勤めている・・・行動ではなく状態です。 （「に」が場所を示しているので、そこに勤務しているとい...
-
Mostra-me frases de exemplo com 夜 10時が過ぎたらできるだけ電話をかけないほうがいいですと 10時を過ぎたら電話をかけないほうがいいです。どっちが正しいですか.
Respostaその問題は、「パスポートじゃなくて…」 を必ず(かならず)使って、文章を完成(かんせい)させる、と言う事ですか…？ 無理矢理(むりやり)文を完成させるとすれば、 「パスポートじゃなくても、身元を証明出来るものであれば、免許証などでも大丈夫です。」などになると思いますが… この質問...
-
Qual é a diferença entre 明日改めて(君に)電話でご連絡差し上げます e 明日(君に)改めて電話でご連絡差し上げます
どちらは正しいですか
どちらは自然の使い方ですか ?
Respostaどちらも自然です。日本語は語順はあまり厳格でないので、どちらも通じます。 明天再打個電話給你。 明天給你再打個電話。
-
お電話します
ご電話します
どちらが正しいですか？
Respostaお電話します が正しいです👌
-
「折り返し電話します」と「電話を返します」どちらが正しいですか？どう違いますか？
Resposta「折り返し電話します」 先に電話を受けて、後で相手に自分から電話をかけること。 「電話を返します」 借りていた電話を返すこと。 ※日常的にこちらの表現はあまり使いません
Similar questions
- 職場に行ってから箱を駐車場で自動車に歩いてる方を見たは警察でした. soa natural?
- Qual é a diferença entre 職場 e 勤め先 ?
- 「なるほど」は職場では目上の人に言ってはいけませんか。
Trending questions
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- (日記を訂正してもらいたいんですが…) 最近、○○が私にめっちゃ優しく接してくれて、なんか嬉しい。○○の嫌なところも沢山あるけど、一緒にいればいるほど、だんだん好きになっていくような気がする。...
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
- How to reply when my boyfriend says がんばろう(let's do our best)? Is it natural to reply "はい、頑張ろうね"
Newest Questions
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
