- Japonês
-
Inglês (EUA)
It's colder than cool. soa natural?
"It's cold rather than cool."
I wonder what I should say in such a situation.
- Inglês (EUA)
Um pouco artificial
なるほど。ありがとうございます。
私なら、「It's colder than I thought (it would be)」(思ったより寒いですね。)とかのほうが自然な言い方だと思います。全ては場合によりますけどね。
お疲れ様です^_^
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglês (EUA)
Um pouco artificial
文法は間違っていないけど、どういったシチュエーションかよく想像できません。さらに言えば、二番目の文章は少し偉そうな感じがしますね。
少し状況を説明して頂けませんか？
Was this answer helpful?
- Japonês
離れたところに住んでいる人に、今日は涼しいというより、寒いくらいです、というのを伝えたいのですが。
よろしくお願いします。
- Inglês (EUA)
Um pouco artificial
なるほど。ありがとうございます。
私なら、「It's colder than I thought (it would be)」(思ったより寒いですね。)とかのほうが自然な言い方だと思います。全ては場合によりますけどね。
お疲れ様です^_^
Was this answer helpful?
- Japonês
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre cool e neat ?
- Qual é a diferença entre cool e awesome e sub zero ?
- He's cool even if he's old. soa natural?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
