Question
Atualizado em
22 nov 2021
- Castelhano (Chile)
- Castelhano (Espanha)
-
Alemão
-
Inglês (RU)
-
Inglês (EUA)
Pergunta sobre Alemão
Could you please correct these sentences? :)
1) Wir alle sind schon einmal zum Arzt gegangen, in der Hoffnung, dass unsere Schmerzen
verschwinden, aber die Realität ist, dass es manchmal keine unmittelbare Antwort auf unsere
Beschwerden gibt.
2) Eine britische Studie zeigt, dass neun von zehn Patienten, die mit unerklärbaren Beschwerden in die Praxis kommen, Ärzten Hinweise auf ihre persönlichen Schwierigkeiten gegeben haben, weil sie glaubten, dass diese ihr Leiden vermutlich psychische bedingt sei. Trotz dieser klaren Signale haben mehr als drei Viertel der Ärzte diese Gesprächsangebote nicht angenommen, sondern verschrieben stattdessen Medikamente oder führten Untersuchungen durch.
3) Eine der Folgen der Unwissenheit von Ärzten ist, dass der Patient, wenn er eine mögliche Diagnose erhält, am Ende denkt, dass er tatsächlich etwas Ernstes hat. Einem Experten zufolge ist ein Beispiel dafür die Kernspintomographie, die dazu führt, dass Ärzte triviale Befunde überbewerten, so dass sie wieder deutlich werden und die Patienten verunsichern.
4) Insgesamt kann man sagen, dass die Medizin die psychosomatische Medizin noch stärker fokussiert sollte und die Patienten dafür sensibilisieren. Zum letzten zitieren wir Peter Salmon, wer sagte, man könnte eine Menge unnötiger Maßnahmen in der Medizin vermeiden, wenn Ärzte auf die psychologischen Hilfeschreie ihrer Patienten anders reagieren würden.
Could you please correct these sentences? :)
1) Wir alle sind schon einmal zum Arzt gegangen, in der Hoffnung, dass unsere Schmerzen
verschwinden, aber die Realität ist, dass es manchmal keine unmittelbare Antwort auf unsere
Beschwerden gibt.
2) Eine britische Studie zeigt, dass neun von zehn Patienten, die mit unerklärbaren Beschwerden in die Praxis kommen, Ärzten Hinweise auf ihre persönlichen Schwierigkeiten gegeben haben, weil sie glaubten, dass diese ihr Leiden vermutlich psychische bedingt sei. Trotz dieser klaren Signale haben mehr als drei Viertel der Ärzte diese Gesprächsangebote nicht angenommen, sondern verschrieben stattdessen Medikamente oder führten Untersuchungen durch.
3) Eine der Folgen der Unwissenheit von Ärzten ist, dass der Patient, wenn er eine mögliche Diagnose erhält, am Ende denkt, dass er tatsächlich etwas Ernstes hat. Einem Experten zufolge ist ein Beispiel dafür die Kernspintomographie, die dazu führt, dass Ärzte triviale Befunde überbewerten, so dass sie wieder deutlich werden und die Patienten verunsichern.
4) Insgesamt kann man sagen, dass die Medizin die psychosomatische Medizin noch stärker fokussiert sollte und die Patienten dafür sensibilisieren. Zum letzten zitieren wir Peter Salmon, wer sagte, man könnte eine Menge unnötiger Maßnahmen in der Medizin vermeiden, wenn Ärzte auf die psychologischen Hilfeschreie ihrer Patienten anders reagieren würden.
1) Wir alle sind schon einmal zum Arzt gegangen, in der Hoffnung, dass unsere Schmerzen
verschwinden, aber die Realität ist, dass es manchmal keine unmittelbare Antwort auf unsere
Beschwerden gibt.
2) Eine britische Studie zeigt, dass neun von zehn Patienten, die mit unerklärbaren Beschwerden in die Praxis kommen, Ärzten Hinweise auf ihre persönlichen Schwierigkeiten gegeben haben, weil sie glaubten, dass diese ihr Leiden vermutlich psychische bedingt sei. Trotz dieser klaren Signale haben mehr als drei Viertel der Ärzte diese Gesprächsangebote nicht angenommen, sondern verschrieben stattdessen Medikamente oder führten Untersuchungen durch.
3) Eine der Folgen der Unwissenheit von Ärzten ist, dass der Patient, wenn er eine mögliche Diagnose erhält, am Ende denkt, dass er tatsächlich etwas Ernstes hat. Einem Experten zufolge ist ein Beispiel dafür die Kernspintomographie, die dazu führt, dass Ärzte triviale Befunde überbewerten, so dass sie wieder deutlich werden und die Patienten verunsichern.
4) Insgesamt kann man sagen, dass die Medizin die psychosomatische Medizin noch stärker fokussiert sollte und die Patienten dafür sensibilisieren. Zum letzten zitieren wir Peter Salmon, wer sagte, man könnte eine Menge unnötiger Maßnahmen in der Medizin vermeiden, wenn Ärzte auf die psychologischen Hilfeschreie ihrer Patienten anders reagieren würden.
Respostas
Read more comments
- Alemão
- Inglês (RU)
Sehr gut!
1) "Heilung/Lösung für" statt "Antwort auf"
3) "so dass sie wieder deutlich werden" verstehe ich nicht, was meinst du damit?
4) "dass die Medizin sich mehr auf die Psychosomatik konzentrieren sollte"
"wir Peter Salmon, der sagte,"
Highly-rated answerer
- Castelhano (Chile)
- Castelhano (Espanha)
Graciasssss!!
Nummer 3: Nach den Befunden erklären die Ärzte den Patienten die Diagnose. Nach der Diagnose haben die Patienten Angst. Algo así. 🤔🤔🤔
Nummer 3: Nach den Befunden erklären die Ärzte den Patienten die Diagnose. Nach der Diagnose haben die Patienten Angst. Algo así. 🤔🤔🤔
- Alemão
- Inglês (RU)
@marceelaa94 dann vielleicht: "was dann wiederum dazu führt, das die Patienten verunsichert werden."
@marceelaa94 dann vielleicht: "was dann wiederum dazu führt, das die Patienten verunsichert werden."
Highly-rated answerer

[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
please correct my sentences :)
having troubles with nomen-verb-verbindungen :(
Meiner Meinung n...
RespostaMeiner Meinung nach als Krankenpfleger von Beruf, sollte der Patient[...] Bevor ich zu einem Arzttermin gehe, rufe ich zuerst den Assisten...
-
hello please correct my sentences. thank you :)
Unnötig zu erwähren, dass die Leute nicht so oft...
RespostaUnnötig zu erwähnen,dass die Leute nicht so gerne ins Krankenhaus gehen, weil Sie bereits schlechte Erfahrungen gemacht haben. Dieses Phänome...
-
Ich bitte Sie, mich auf meine Fehler in folgendem Text hinzuweisen und sie in den Kommentaren zu ...
RespostaDem Patienten sollte mehr Zeit gelassen werden seine Symptome zu äußern. So sollte das Annahmnesegespräch generell verlängert werden. Einige ...
-
Domande Tedesco
Könnten sie meine Fehler korregieren ? Vielen Dank
...Mit diesen Vorbemerku...
RespostaYou either copied this text from a website or you are better in german than most native speakers.
-
Können Sie mir bitte korrigieren? Danke Schön!)) 🔝🙏🏻
... mit dieser Prämisse kann die Interakt...
Resposta"Der Patient sei nicht klar genug, organisiert, intelligent, erschöpfend." Das Wort "erschöpfend" scheint hier keinen Sinn zu ergeben. "Sie ...
Trending questions
- ‘Um wieviel Uhr?’ oder ‘Um wie viel Uhr?’
- Was soll man antworten, wenn andere sagt "schönes Wochenende"?
- Was ist der Unterschied zwischen „breit“ und „weit?“
- Wenn man jemandem einen schönen Urlaub wünschen möchte aber ohne "ich wünsche dir...", sagt man "...
- These verbs are very similar in meaning so can you show me what is the difference ?! if you can ...
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Are these common phrases correct for our upcoming visit to Portugal? Fala inglês? - Do you speak...
- Por que os falantes de português às vezes dizem palavras terminadas em "os" sem o "s"? Por exemp...
- Qual é o sinónimo de "por defeito"? Se calhar é uma locução relacionada com "padrão", esqueci.
Previous question/ Next question