- Inglês (EUA)
-
Coreano
Qual é a diferença entre 보고싶다 e 보고싶어요 ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
- Inglês (EUA)
- Inglês (EUA)
- Coreano
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglês (EUA)
보고 싶다 (formal / impolite)
보고 싶어요 (informal / polite)
https://en.wikipedia.org/wiki/Korean_speech_levels
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
The exact informal way of speaking 보고 싶어요 would be 보고 싶어.
보고 싶다 is more like a monologue. While 보고 싶어 is more like talking to a person. But you can say 보고 싶다 to a person and 보고 싶어 as a monologue as well, of course. They are interchangeable. What I'm trying to give you is just the subtle difference in nuance.
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
보고 싶어 (informal / impolite)
보고 싶어요 (informal / polite)
Those are different only in politeness.
Those are same in formality.
보고 싶으셔 (informal / impolite) (honorific)
보도 싶으셔요, 보고 싶으세요 (informal / polite) (honorific)
These are honorific versions
https://en.wikipedia.org/wiki/Korean_speech_levels
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre kyeopta e aegyo ?
- Qual é a diferença entre 평일 e 주중 ?
- Qual é a diferença entre 좋아하다 e 선호하다 ?
- Qual é a diferença entre kamsahamida (감사합닏) e gomawo (고아워) ?
- Qual é a diferença entre 무엇이 e 뭐가 ?
- Qual é a diferença entre Memórias e Lembranças ?
- Qual é a diferença entre Amor servido todos os dias e Amor servido diariamente ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
