- Castelhano (Espanha)
-
Inglês (RU)
-
Japonês
-
Inglês (EUA)
こじんまりする とはどのような意味かご教示いただけますでしょうか？
お願いですから、英語はお控えください🙏
お願いですから、英語はお控えください🙏
- Japonês
@JulioRicca
こぢんまり
小さいながらも、まとまりがある。
いい意味で使われています。
こぢんまりとした喫茶店
こぢんまりとしたホテル
ただ最近の使い方として、
こぢんまりまとまるな
というと、小さいままでいるな
のような使いかたをすることがあります。
誰かが使っているのを聞いたとかの場合、文脈で判断するといいと思います。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
正確には｢こぢんまり｣が正しいです。
（私はこじんまりが正しいと思っていました。）
小さく、まとまっているようなイメージです。
お店や、部屋、空間に対して使うことが多いです。
例
こぢんまりとした田舎の家で暮らしたい
Was this answer helpful?
- Japonês
本来は｢こぢんまり｣で、｢こ｣(｢小｣)は接頭語、｢ちんまり｣は小さくまとまった様子を表す擬態語です。正しくは｢こぢんまり“と”する｣だと思います。
なお、｢ち｣が｢ぢ｣になるのは連濁と言い、二つの要素が結合するとき後ろのようその先頭が濁音化する現象です。
｢鼻[はな]｣＋｢血[ち]｣→｢鼻血[はなぢ]｣
なお、｢ぢ｣を｢じ｣と書くことがだんだんと認められる(容認される)ようになっています。
Was this answer helpful?
- Japonês
@JulioRicca
こぢんまり
小さいながらも、まとまりがある。
いい意味で使われています。
こぢんまりとした喫茶店
こぢんまりとしたホテル
ただ最近の使い方として、
こぢんまりまとまるな
というと、小さいままでいるな
のような使いかたをすることがあります。
誰かが使っているのを聞いたとかの場合、文脈で判断するといいと思います。
Was this answer helpful?
- Castelhano (Espanha)
- Castelhano (Espanha)
- Castelhano (Espanha)
- Japonês
@JulioRicca
はーい🙋♀️
これからも頑張ってくださいね！
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
