- Vietnamita
-
Chinês Simples (China)
Qual é a diferença entre Chào mọi người, cho em hỏi cách sử dụng 这么 e 这样. Em cảm ơn mọi người. ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
- Chinês Simples (China)
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chinês Simples (China)
- Chinês Simples (China)
“这么” 在语气强烈的句子中有 “非常” 的意思。在早期中国， “这样” 也有这种意思，但是现在已经不常用了。除了这一点以外，“这样” 和 “这么” 在意义上没有很大差别，而主要是在小部分情况中交替使用会很怪。
以下是固定用法：
- (原来是)这样啊。
- 这道题怎么这么难！？
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
很难解释清楚，于是我搬一些词典资料过来解释。
这样：
1. “这么样”的意思，指某种性质、状态、方式和程度。例如：“有你这样的人，我倒想嫁给你”，“他一星期总有五天要这样往返的跑着”，“这十辆车，停得这样整齐，距离这样精确”。
2.“如此”的意思，代替某种情况或动作。如：“他提高嗓门，这样大家都听得清楚了”，“他是故意这样”。
3. “这一样”的意思。“我需要的是这样东西”。
4. “这么样一类”的意思。
这么：
1.表示程度。如：“到哪里去找这么好的人”，“这口井这么深啊!”，
2. “这么样”的意思。“他一星期总有五天要这么往返的跑着”，“这十辆车，停得这么整齐，距离这么精确”。
所以它们只有在表示 “这么样” 的时候能互相替代使用。但是在代表性质的时候不能替代使用。“这样的人” 就不能说成 “这么的人”。
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre 工程师 e 程序员 ?
- Qual é a diferença entre 画师 e 画家 ?
- Qual é a diferença entre 世界 e 人间 cause I search them in dictionary and both mean "world" ?
- Qual é a diferença entre 陆行 e 陆游 ?
- Qual é a diferença entre 王八蛋 e 傻逼 ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
