- Inglês (RU)
-
Chinês Simples (China)
-
Grego
-
Alemão
O que significa 对此，专家解释说，人在睡眠时，身体会发生一些变化，因此人们在早上醒来时更容易发病，而闹铃则会使发病的可能性变得更大。
?
?
- Chinês Simples (China)
首先，【解释】是一个动词v.；它也可以是一个名词n.。
其实我们在现代汉语里面，习惯将【解释】偏向名词来使用。
虽然用作动词的情况也不少，但是习惯上、还是相对要少一些。
所以在用作动词的时候，往往会连接上一些同含义的明显表示某个动作的动词来凸显出此处【解释】的动词成分。
例如，我们一般会说成：解释说、解释道、解释说道
这些用法在意思上和单独的【解释 v.】意思是完全一样的，没有任何不同。
最后，如果上面的句子去掉【说】，这句话也完全没有问题，但是最好是要把【说】字后面的逗号改为冒号，让冒号后面的一整个长句子所组成的从句，作为【解释】这个动词的宾语。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chinês Simples (China)
@dwiggyha I would like to consider it,‘解释说‘, as a phrase, which comes from language preference, rather than explain the two words separately. However, the word, ‘说‘, can be a little break for speakers who would state a long sentence to explain one important idea practically.
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
首先，【解释】是一个动词v.；它也可以是一个名词n.。
其实我们在现代汉语里面，习惯将【解释】偏向名词来使用。
虽然用作动词的情况也不少，但是习惯上、还是相对要少一些。
所以在用作动词的时候，往往会连接上一些同含义的明显表示某个动作的动词来凸显出此处【解释】的动词成分。
例如，我们一般会说成：解释说、解释道、解释说道
这些用法在意思上和单独的【解释 v.】意思是完全一样的，没有任何不同。
最后，如果上面的句子去掉【说】，这句话也完全没有问题，但是最好是要把【说】字后面的逗号改为冒号，让冒号后面的一整个长句子所组成的从句，作为【解释】这个动词的宾语。
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
- Chinês Simples (China)
I think 说 here functions as a cue for the following quotation. Because it seems like 说 only exists when there’s a quotation.
E.g.
专家解释了这个问题。(The expert explained this problem.)
In the sentence above, it’s wrong to change 解释 into 解释说.
Was this answer helpful?
- Inglês (RU)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- O que significa 小菜一碟?
- O que significa 多了一分极其隐晦的探究 - What's this about? Something's too little or too much. I don't get ...
- O que significa 潇洒的挥一挥衣袖 - A free wave of the sleeve is the analogue of "Waving goodbye"? Is that...
- O que significa 躲得越远越好?
- O que significa 键盘侠?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
