- Chinês Simples (China)
-
Inglês (EUA)
-
Japonês
Qual é a diferença entre 友達にもらったプレゼント e 友達からもらったプレゼント ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
- Japonês
同じです。
ただ文を作るときに違うパターンを作ろうと思えば作れます。
A君が友達にプレゼントを渡していたのを私は見た。
なので「友達に(A君から)貰ったプレゼント」について聞いた。
A君が私にプレゼントをくれたのを友達が見ていた。
そして「友達から(A君から)貰ったプレゼント」について聞かれた。
なので文のつながりによっては省略されている言葉が違うので異なる可能性もありますが、質問文だけを見ると違わないと言えます。
言葉って難しいですね
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
- Japonês
同じです。
ただ文を作るときに違うパターンを作ろうと思えば作れます。
A君が友達にプレゼントを渡していたのを私は見た。
なので「友達に(A君から)貰ったプレゼント」について聞いた。
A君が私にプレゼントをくれたのを友達が見ていた。
そして「友達から(A君から)貰ったプレゼント」について聞かれた。
なので文のつながりによっては省略されている言葉が違うので異なる可能性もありますが、質問文だけを見ると違わないと言えます。
言葉って難しいですね
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Como é que se diz isto em Japonês? I heard from my friend that the movie was interesting. ...
- 友達が僕のプレゼントを受け取って喜んだらいいな soa natural?
- 友達と行ければいいなと思う (it would be nice if my friends came with me though) soa natural?
- Qual é a diferença entre 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual é a diferença entre 当たり前 e 明らか ?
- Qual é a diferença entre 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual é a diferença entre 存在 e 気配 ?
- Qual é a diferença entre 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
