Qual é a diferença entre Voy al trabajo caminando porque lo tengo a diez minutos. e Voy al trabajo caminando porque tengo diez minutos ?Podes indicar apenas respostas exemplo.

Respostas

man_olito

22 out 2015

Castelhano (México)
Castelhano (Espanha)

The former means that you just have a 10 minute walk from your house to your job, and that is the reason why you choose to walk. The latter sounds like you usually go by another means of transportation, but you have 10 minutes and nothing to do, so you chose this time to go walking.

skid

22 out 2015

Inglês (EUA)

So the latter means I'm passing the time walking while waiting for my transportation?

Haha I just learned two words in my own language "former and latter" Thanks. :)

man_olito

23 out 2015

Castelhano (México)
Castelhano (Espanha)

mmm, no. "Voy al trabajo caminando porque tengo diez minutos" is focused on the 10 minutes you have. It like "OK, I usually go by bus and that takes me 5 minutes, but today, I am not in a hurry, so I'll walk to work because I have 10 minutes". I mean, it is not something you hear often.

skid

23 out 2015

Inglês (EUA)

ok, I got my head around this now. Thank you

[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.

Registar

Partilhar esta questão

Copy URL

Qual é a diferença entre Voy al trabajo caminando porque lo tengo a diez minutos. e Voy al trabajo caminando porque tengo diez minutos ?