Question
Atualizado em
23 abr 2014
- Japonês
-
Inglês (EUA)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Inglês (EUA)
私は英語を上手く話せるようになりたいです。
I want to speak English very well.
soa natural?
私は英語を上手く話せるようになりたいです。
I want to speak English very well.
soa natural?
I want to speak English very well.
soa natural?
Respostas
25 abr 2014
Featured answer
- Inglês (EUA)
Natural
なぜ前の投稿者が日本語の文を提案したかよくわかりませんが、
私だったら「I want to be able to speak English very well.」と訳します。
日本語でも可能形の「話せる」を使うでしょう。
英語でも「be able to」を入れたら、その「~できるようになりたい」というニュアンスがもっとはっきり通じます。
Was this answer helpful?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Similar questions
- Qual é a diferença entre "as well" and "too"? e as well and too? ?
- Qual é a diferença entre I like it more. e I like it better. ?
- How to learn English well?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.