Question
Atualizado em
19 out 2015
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
- Chinês Tradicional (Taiwan) Quase Fluente
- Inglês (RU) Quase Fluente
-
Inglês (EUA)
-
Japonês
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Japonês
普通は「友達に会う」のように「に会う」を用いって、偶に「彼と会う」のように「と会う」も用いるんですが、「旦那が私の親族や友達を会うのを嫌がります。」のよう、「を会う」を用いることも稀に見えるんです。
「に会う」と「と会う」と「を会う」はそれぞれ何の時に用いるんですか?どのような違いがありますか?
普通は「友達に会う」のように「に会う」を用いって、偶に「彼と会う」のように「と会う」も用いるんですが、「旦那が私の親族や友達を会うのを嫌がります。」のよう、「を会う」を用いることも稀に見えるんです。
「に会う」と「と会う」と「を会う」はそれぞれ何の時に用いるんですか?どのような違いがありますか?
「に会う」と「と会う」と「を会う」はそれぞれ何の時に用いるんですか?どのような違いがありますか?
Respostas
19 out 2015
Featured answer
- Japonês
「~に会う」は一方的に会いに行く場合に、「~と会う」はお互いに会うときに使います。
「~を会う」は、少なくともネイティブの日本人が書いた文章では、見たことがありません。
※「お客様を会う気にさせる」のような形で、使われることはありますが、この場合、「お客様を」は「させる」に掛かります。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Read more comments
- Japonês
「~に会う」は一方的に会いに行く場合に、「~と会う」はお互いに会うときに使います。
「~を会う」は、少なくともネイティブの日本人が書いた文章では、見たことがありません。
※「お客様を会う気にさせる」のような形で、使われることはありますが、この場合、「お客様を」は「させる」に掛かります。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
- Chinês Tradicional (Taiwan) Quase Fluente
- Inglês (RU) Quase Fluente
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Similar questions
- Qual é a diferença entre 普通 e 一般 ?
- Como é que se diz isto em Japonês? 普通のコートの下に着る薄いコートみたいな服を日本語でなんと言いますか。
- 普通はサッカーがあまり好きじゃないけど テレビでワールドカップを見れるようになる時、興味が出てくる。 soa natural?
Trending questions
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.