１私は３０歳ぐらい　から　スポーツを始めました。
２私は３０歳ぐらい　で　　スポーツを始めました。

１の文と２の文はどちらも自然ですか、正しいですか。何かニュアンスがありますか。それぞれの持つイメージは異なりますか。何の違いですか。教えてください。

See a translation

@CuiYang21 いえいえ。

>３私は３０歳ぐらい　に　　スポーツを始めました。
うーん…微妙です。
一応、「〜に」＋「始めました」と表現することはできますが…
「私は元々いつかスポーツを始める予定だった。」
＋
「(スポーツを始めるのを)30歳ぐらいに決めた」
のような感覚でしょうか。


「で」と「に」の違いは、普段英語でこのように説明しています。
(target of verb)に
(place where the action* takes place)で
*exception: be, live, stay, etc.

e.g. ｢箱の中にボールを入れる｣
put a ball in/into the box⬅target
↓箱 box
| |⚽🚶 ⇒ |⚽|🚶
￣ ￣

e.g. ｢箱の中でボールを入れる｣➡｢(大きい)箱の中で[小さい箱に]ボールを入れる｣
put a ball [in/into the small box] (while I'm) in the (big) box
↓大きい箱 big box
| | | |
| | |⚽🚶 | ⇒| |⚽|🚶 |
￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣
↑小さい箱 small box



1. ([place B]から)[place A]にジャンプしてください。
Jump on [place A] (from [place B]).
∨ ↗ ↘
( ﾟ_ﾟ)( * ﾟーﾟ)σ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿
[ B ] [ A ]
(Step on B, and jump on A from B.
The target which Jump and step on is place A)


2. [place A]でジャンプしてください。
Jump, after stepping on [place A]. (Or, jump off [place A].)

∨ ↑↓or↗
( ﾟ_ﾟ)( * ﾟーﾟ)σ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿
[ A ]
(Step on A, and take an action "jump".)


また、このように図示している人もいました。
https://twitter.com/inuyamanihongo/status/13663...
(↑添付画像引用元)