- Inglês (EUA)
-
Japonês
O que significa
Someone sent me a letter that started with 「本当にお世話になりました。。。かな？」They’re temporarily (or that’s what they think for now) moving to another state for a job. Does this mean that they’re not done with me/here? Or what could it ?
Someone sent me a letter that started with 「本当にお世話になりました。。。かな？」They’re temporarily (or that’s what they think for now) moving to another state for a job. Does this mean that they’re not done with me/here? Or what could it ?
- Japonês
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
Yes, 「本当にお世話になりました」is used when a person thinks that will be the last message to you, but かな means "or maybe not" which means they feel they'll come back and work with you again.
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Deep Apology
- 本当に行ってみたいです (i really want to try going) soa natural?
- What do the Japanese actually mean when they say 本当にセンスがいいね？
- O que significa ・酒は飲むものの、薬程度だ。?
- O que significa 捕捉?
- O que significa 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」?
- O que significa 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。?
- O que significa 愛情は･･･自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
