- Chinês Simples (China)
-
Japonês
-
Inglês (EUA)
Como é que se diz isto em Japonês? 「連絡しました」と「連絡取りました」どう違いますか？
- Japonês
「連絡しました」:有什么事情要通知对方,就通过某种方式通知对方, 你通知对方某件事,就可以说「連絡しました」。有时对方给你回复,但对方没给回复也可以。也有时候不知道对方得到通知了没有。(比如你发了伊妹儿,不知道对方看了没有)
「連絡を取りました」（除了口语,需要有「を」），这么说,你跟对方联系, 对方也给回复, 对某些事情交换过意见。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
- Japonês
「連絡しました」:有什么事情要通知对方,就通过某种方式通知对方, 你通知对方某件事,就可以说「連絡しました」。有时对方给你回复,但对方没给回复也可以。也有时候不知道对方得到通知了没有。(比如你发了伊妹儿,不知道对方看了没有)
「連絡を取りました」（除了口语,需要有「を」），这么说,你跟对方联系, 对方也给回复, 对某些事情交换过意见。
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- 連絡もなしにお客様がいらっしゃったが、急なこととて、何のおもてなしも出来なかった。 ここの「おもてなし」は何の意味ですか
- Thanks for help me contact with him. 連絡してくれてありがとう！ soa natural?
- What's the difference between 連絡します and 知らせます? Like from the dictionary 知らせます means " to inf...
- Como é que se diz isto em Japonês? 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女)
- Como é que se diz isto em Japonês? 보건실
- Como é que se diz isto em Japonês? orange, apple, watermelon, fruit
- Como é que se diz isto em Japonês? The first time I used the Tokyo subway it was a little confusi...
- Como é que se diz isto em Japonês? carom seed
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? butterfly on a wheel
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Yo confirmo contigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? estoy interesada en aprender portugues todo lo qu...
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
