- Tailandês Quase Fluente
-
Chinês Simples (China)
-
Chinês Tradicional (Taiwan)
O que significa 這麼一個大好良機，卻生生給那蹄子截了 ?
- Chinês Tradicional (Taiwan)
這麼一個—used to strengthen the tone
大好良機—good chance
生生—used as an adverb to add in some emotion, in this context, it means 白白. Just like you lose the chance that was easy to take, maybe it was because that you didn’t watch out.
蹄子—used as a noun to describe a person in an impolite way.
截了—rob of
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chinês Tradicional (Taiwan)
這麼一個—used to strengthen the tone
大好良機—good chance
生生—used as an adverb to add in some emotion, in this context, it means 白白. Just like you lose the chance that was easy to take, maybe it was because that you didn’t watch out.
蹄子—used as a noun to describe a person in an impolite way.
截了—rob of
Was this answer helpful?
- Tailandês Quase Fluente
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- O que significa 認同感?
- O que significa 超扯了?
- O que significa 不容易走歪の【走歪】?
- O que significa 聽者有份評分?
- O que significa 超屌/好屌?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
