Qual é a diferença entre ですよね。 e でしょうね。 ?Podes indicar apenas respostas exemplo.

組み合わせです。Grammar combinations.（＾＿＾）

●「です」
断定・断言。はっきり言う。assertion. say it clearly.
「私は田中です。中田じゃありません。」
「あしたはテストです。」
「あしたは雨です。傘を持ってきてください。」

●「でしょう」
①推量 guess, conjecture, supposition, inference★
「日本のあしたは雨でしょう。」……天気予報 weather forecast
「あしたは雨でしょうね。」……会話 conversation
「そうでしょうね。」
「あのカバンの中は何でしょうね。」
「本でしょうね。」

②確認 confirmation
⤴上昇音調 rising intonation
「ね」使わない not use
「先生、先生もあしたのパーティーに来るでしょう？」⤴
「はい、行きますよ。」

●「ね」
①同意・共感 agreement, empathy★
同意の要求。同意する。request for agree. agree.
「きょうは暑いですね。」
「そうですね。」
「あしたは暑いでしょうね。」
「そうでしょうね。」

②確認
「あしたはテストですね。」⤴
「はい、テストです。」
「漢字の書き方はこうですね。」⤴
「はい、そうです。」

●「よ」
①伝達 to notify, to inform
知らせる。相手に言葉を投げるイメージ。Imagine throwing words at them.
たくさん使うと相手は嫌です。If you use a lot of them, they don't like it.
「これは日本語の本ですよ。」

②助言・忠告 advice
「あしたはテストですよ。」
「はい。きょうは家で勉強を頑張ります。」

●「よね」
⑤同意・共感★
同意の要求。同意する。
「Ｎ５は簡単ですよね。」
「そうですよね。」
「Ｎ３は簡単ですよね。」
「簡単じゃありません。」

⑥確認
「きょうの授業は１０時からですよね。」⤴
「はい、１０時からです。」


〜だろう・〜でしょう①（推量）｜日本語能力試験　JLPT　N４
http://www.edewakaru.com/archives/25331527.html
JLPT N5「～でしょう」（確認・同意）例文・導入例・誤用例も
https://japanese-bank.com/n5/grammar-n5-deshou-...
〜だろう・〜でしょう②（確認）｜日本語能力試験　JLPT　N３文法
http://www.edewakaru.com/archives/25340874.html
【日本語の文法】初級日本語の終助詞まとめ
https://nihon5-bunka.net/beginner-ending-partic...
終助詞「よ」「ね」「よね」の機能と運用に関する一考察
https://www.lang.nagoya-u.ac.jp/nichigen/0-kyou...
終助詞「よ」の使い方 / 日本語の語尾
http://headjockaa.g1.xrea.com/realjp/yo.html
日本語の語尾「よね」の使い方
http://headjockaa.g1.xrea.com/realjp/yone.html
「ね」「よ」「よね」「そうだね」「だよね」
https://hinative.com/ja/questions/20104353