Question
Atualizado em
18 set 2021
- Japonês
-
Inglês (EUA)
Pergunta sobre Inglês (EUA)
(Is it natural?)
Today I went to the ramen restaurant in my neighborhood.
I was very hangry, so I ordered ramen special set.
The special set consists of ramen, rice, Japanese fried chickens (karaage), and dumplings (gyoza).
The price was 1,100 yen. I think it's very inexpensive.
I heard that this restaurant is famous for fried rice. It seems to be very delicious.
I didn't eat fried rice today, so I'd like to eat it next.
(Is it natural?)
Today I went to the ramen restaurant in my neighborhood.
I was very hangry, so I ordered ramen special set.
The special set consists of ramen, rice, Japanese fried chickens (karaage), and dumplings (gyoza).
The price was 1,100 yen. I think it's very inexpensive.
I heard that this restaurant is famous for fried rice. It seems to be very delicious.
I didn't eat fried rice today, so I'd like to eat it next.
Today I went to the ramen restaurant in my neighborhood.
I was very hangry, so I ordered ramen special set.
The special set consists of ramen, rice, Japanese fried chickens (karaage), and dumplings (gyoza).
The price was 1,100 yen. I think it's very inexpensive.
I heard that this restaurant is famous for fried rice. It seems to be very delicious.
I didn't eat fried rice today, so I'd like to eat it next.
今日は近所のラーメン屋さんに行きました。
お腹が空いていたので、ラーメンのスペシャルセットを注文しました。スペシャルセットは、ラーメン、ご飯、唐揚げ、餃子がついています。
これで1100円でした。私はとても安いと思います。
このお店はチャーハンが有名だと聞きました。
それはとても美味しいらしいです。
今日はチャーハンを食べなかったので、次は食べたいです。
お腹が空いていたので、ラーメンのスペシャルセットを注文しました。スペシャルセットは、ラーメン、ご飯、唐揚げ、餃子がついています。
これで1100円でした。私はとても安いと思います。
このお店はチャーハンが有名だと聞きました。
それはとても美味しいらしいです。
今日はチャーハンを食べなかったので、次は食べたいです。
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
18 set 2021
Featured answer
- Inglês (EUA)
It mostly sounds natural, but there were a few errors. "Hangry" is a portmanteau of "hungry" and "angry" and is used mostly as a joke in English 笑. Other than that, "special set" is not a term we use in English, just "special" – I also made some minor changes such as "a" vs. "the" and singular vs plural ("chicken" when eaten is never "chickens").
Please see my tweaks below:
Today I went to a ramen restaurant in my neighborhood. (You could also say "Today I went to my local ramen shop" which sounds very native to me)
I was very hungry, so I ordered the ramen special. The special consists of ramen, rice, Japanese fried chicken (karaage), and dumplings (gyoza).
The price was 1,100 yen. I think it's very affordable.
I heard that this restaurant is famous for its fried rice. It seems quite delicious.
I didn't eat the fried rice today, so I'd like to eat it next time.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Inglês (EUA)
@Takegaki In the last sentence, “So I’d like to eat it next time” would sound more natural. 👍
Was this answer helpful?
- Francês (Canadá)
- Inglês (EUA)
@Takegaki
*Is this natural?
*the ramen special set
*I think that’s very inexpensive.
*I heard that the restaurant…
*It seemed to be very…
*so I’d like to eat it next time.
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
It mostly sounds natural, but there were a few errors. "Hangry" is a portmanteau of "hungry" and "angry" and is used mostly as a joke in English 笑. Other than that, "special set" is not a term we use in English, just "special" – I also made some minor changes such as "a" vs. "the" and singular vs plural ("chicken" when eaten is never "chickens").
Please see my tweaks below:
Today I went to a ramen restaurant in my neighborhood. (You could also say "Today I went to my local ramen shop" which sounds very native to me)
I was very hungry, so I ordered the ramen special. The special consists of ramen, rice, Japanese fried chicken (karaage), and dumplings (gyoza).
The price was 1,100 yen. I think it's very affordable.
I heard that this restaurant is famous for its fried rice. It seems quite delicious.
I didn't eat the fried rice today, so I'd like to eat it next time.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japonês
- Japonês
- Japonês
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Similar questions
- What does "not very beautiful" means? Is it "beautiful but not great" or "so-so" or "ugly"?
- Is this sentencecorrect? There were not enough chairs for all of them to sit on them.
- Is there any similarities between Spanish and Japanese? Some people in internet saying that there...
Trending questions
- How do you say "2m x 1m" in English? ex. I would like to buy a small rectangle area rug 2m x 1m.
- What did the bride say at 0:05 -? "It's just xxxxx I guess" https://youtu.be/fKDbr483TKc?si=aI7s...
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
