Question
Atualizado em
16 set 2021
- Finlandês
-
Castelhano (Espanha)
-
Inglês (EUA)
-
Japonês
Pergunta sobre Japonês
I took this from a song lyrics; 生温かい雨が敷き詰める記憶に触れた.
What does 詰める mean in this context?
I took this from a song lyrics; 生温かい雨が敷き詰める記憶に触れた.
What does 詰める mean in this context?
What does 詰める mean in this context?
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japonês
詰める is one verb meaning ‘put’ or ‘pack’ but when 敷き is put before,
敷き詰める becomes one word, which means 'to cover a surface' or 'to spread all over'.
The quoted part of the lyrics is translated like this.
Lukewarm rain touched the memory spread all over
Highly-rated answerer
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
「長崎は今日も雨だった」この歌の歌詞に、この一句があり、「涙の雨」をなんの意味ですか。「の」の意味は何ですか。教えていただけませんか。
Respostaof です。
-
What does 歌を歌っていた mean in this context?
そもそもどうして てふ子は歌を歌っていたんだろう
Respostaこの「そもそも」は「いったい」（「一体」）という意味を付け加えています。 いつもは、歌を歌わない てふ子が歌を歌っています。 それで、不思議に思っているのです。
-
what is the meaning of this?
何それと3笑った君の袖まくり
覗いたまな板
it's a lyrics
Respostathis is my best translation i could give: You saying "what's that" and laughing, I rolled your sleeve staring at a chop board.
-
what is the meaning of this sentence ずっとなんてほど 儚いものはなかった
it is from lyrics.
Respostaartinya....."Tidak ada yang lebih fana dari ABADI (zutto)." Maksudnya tidak ada yang abadi di dunia ini.
-
what is the meaning of this lyrics?
美味しいまんまでいれてるのかな
RespostaApa ini/itu tetap enak?
-
I saw a song titled「心雨」
How do you read that and what does it mean?
RespostaIt seems 心雨 is read as こころあめ. https://utaten.com/news/index/3912 I'm not sure about the meaning, since it's the song title.
-
What is the meaning of this lyrics?
幸せそうなやつがそうじゃなかったってことも
知った たしかに気付いていた
RespostaI've known and been realizing that person who looked happy were not I think the lyrics meaning are like this, hope it works for you
-
O que significa
Can i know what the meaning of this lyrics? 暗い足元も見えないでいて (aisai by eve)
w...
Respostaあしもと means your foot
-
「おのれ」がどういう意味で使われたのかが気になりすぎてここに質問いたします。
添付したのは大好きな某バンドの曲の歌詞ですが、
あの流れでの「おのれ」はどういう意味なんでしょうか。
me, m...
Resposta英語なら、 You bastard. Damn it. みたいな感じだと思います！ 日本のアニメやドラマで、悪者がよく、「おのれぇ〜」みたいな感じで言っていますよ！ この歌詞の場合は、離れた方が良いと分かっているのに離れられない「わたし」自身に対して、「おのれ」と言っている...
Similar questions
- Como é que se diz isto em Japonês? 爱迪生经过无数次试验以后，终于成功发明了灯泡。
- What are some jukugo for 生, 気, and 言?
- Is it hard to read Japanese due to the multiple readings a kanji character may have? Or are kanji...
Trending questions
- 「」とは？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 自分の母にどうやって呼びますか。 ママ 母さん (かあ) 母 (はは) 母親(ははおや) おふくろ ほか このいくつかの呼び方、どういう違いですか。
- 「足止めをする」と「足を奪う」何が違いますか
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Are these common phrases correct for our upcoming visit to Portugal? Fala inglês? - Do you speak...
- Por que os falantes de português às vezes dizem palavras terminadas em "os" sem o "s"? Por exemp...
- Qual é o sinónimo de "por defeito"? Se calhar é uma locução relacionada com "padrão", esqueci.
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
