Mostra-me frases de exemplo com "фривольно".

Question

Northrussian · Answer

С "фривольно" не существует повседневных выражений. Это слово (и все однокоренные ему слова) для живого русского языка являются архаизмами.
Тем не менее в более нормативных стилях русского языка (в литературном и научном стилях; в официально-деловом такие слова, как "фривольно", не употребляются) слово "фривольно" можно нередко встретить.
Могу Вам посоветовать, если Вы хотите ввести слово "фривольно"/"фривольный" в свой живой лексикон, запомнить следующую тонкость русского словоупотребления. Все слова русских "нормативных" стилей (официально-делового, научного, литературного), которые не встречаются в живом (разговорном) русском языке, при употреблении в нем играют роль эвфемизмов, замещая более грубые выражения и одновременно придавая им иронический, мягкий оттенок.
Приведу пример (очень грубый! заранее прошу прощения и советую никогда этих слов в живой русской речи не употреблять!) со словом "фривольно":
На хуя ты ведешь себя со всеми как последняя блядь???
Не кажется ли вам, что вы ведете себя в обществе уж слишком фривольно?

Northrussian · Answer

@wowau иными словами, не просто "вольный", а freeвольный))) По нынешним англоязычным временам удачное слово для каламбура.

Northrussian · Answer

@marinamyshka вы постоянно употребляете слово "фривольно" в устной речи? Поздравляю, у Вас живой русский язык более литературный, чем у меня.
Но вообще частоту словоупотребления проверяют по первоисточникам. В данном случае есть такой прекрасный первоисточник живой речи, как Рунет (особенно социальные сети.ру). Мне вот как-то слово "фривольно" в живом сетевом общении и даже в русскоязычных СМИ за последние годы практически не встречалось. Может быть, потому, что я не там общался и не те статьи читал. Попробуйте прогуглить с ограничением по времени (думаю, месяца будет достаточно) и по языку, скажем, по Вконтакте.

Deleted user · Answer

лично мне это слово попадалось. но я его не понимаю. и никогда не хотел понять. мне оно кажется каким то несерьёзным. искусственным (неудачно перенесенным из другого языка) нерусским. и бессмысленным. in my humble opinion

https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9

Значение:
 не вполне пристойный, нескромный, легкомысленный ◆ "При этом должно добавить, что Павел сам не находил удовлетворения как в чтении фривольных книг, так и в зрелище довольно вольных театральных сцен и нередко отказывался от них." 
П. И. Ковалевский, «Император Павел I», 1910 г. [НКРЯ] 
◆ "Самоуверенный молодой и прыщавый блондин читал двум ровесникам свои шуточные стихи фривольного содержания."
 В. Н. Войнович, «Замысел», 1999 г. [НКРЯ]

Синонимы: вольный

Deleted user · Answer

вот нашел - из немецкого:

frivol [fʁiˈvoːl] фривольный; легкомысленный; ветреный; непристойный; скабрёзный; выходящий за границы приличия

marinamyshka · Answer

@Northrussian Да ладно! Какое же оно редкое это слово? Очень даже повседневное.Фривольное поведение,например...
Или я может много старше.Во всяком случае у меня такого ощущения это слово не вызывает

lunarybka · Answer

Слово шире использовалось в позапрошлом и прошлом веках, а сейчас постепенно выходит из употребления и встречается в основном в литературе. 
Думаю, потому что в последние десятилетия рамки допустимого в поведении, речи и общении очень сильно раздвинулись по сравнению с прежними нормами.

Midory8 · Answer

Слово «фривольно» в разговорной речи мало используется. В основном встречается в литературных текстах. 
Самое распространённое использование в сочетании - фривольное поведение, вести себя фривольно. Имеет скорее негативный оттенок.

Mostra-me frases de exemplo com "фривольно" .Diz-me o máximo de expressões diárias possíveis.

вот нашел - из немецкого:

frivol [fʁiˈvoːl] фривольный; легкомысленный; ветреный; непристойный; скабрёзный; выходящий за границы приличия

@wowau иными словами, не просто "вольный", а freeвольный))) По нынешним англоязычным временам удачное слово для каламбура.

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Mostra-me frases de exemplo com "фривольно" .Diz-me o máximo de expressões diárias possíveis. See a translation

вот нашел - из немецкого:frivol [fʁiˈvoːl] фривольный; легкомысленный; ветреный; непристойный; скабрёзный; выходящий за границы приличия

@wowau иными словами, не просто "вольный", а freeвольный))) По нынешним англоязычным временам удачное слово для каламбура.

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Mostra-me frases de exemplo com "фривольно" .Diz-me o máximo de expressões diárias possíveis.

вот нашел - из немецкого:

frivol [fʁiˈvoːl] фривольный; легкомысленный; ветреный; непристойный; скабрёзный; выходящий за границы приличия