- Inglês (EUA)
- Chinês Tradicional (Taiwan)
-
Alemão
-
Japonês
Qual é a diferença entre とにかく e とりあえず ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
- Japonês
とにかく anyway
・とにかく急いでいるので、早く支度をして下さい。
とりあえず for now, for the time being
・本当に欲しいものとは違うけれど、とりあえずこれで間に合わせましょう。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
「とにかく」は、どのような条件でも一応実行することを言います。
「とりあえず」は、現在分かっている条件だけで、見切り発車的に実行することを言います。
そのため、「とりあえず」は条件が変わるとやめる可能性があります。
e.g.
①とにかく出席します。＝後で条件が変わっても、必ず出席する予定。
②とりあえず出席します。＝いろいろな条件があって、行けない可能性がある中、一応出席してみます。後で条件が変わったら、出席を取りやめる場合も考えられます。
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
- Chinês Tradicional (Taiwan)
- Japonês
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Como é que se diz isto em Japonês? とにかく、いつかかずこの暇がある日にポートランド行きたいって思ってる
- とにかく、いつかかずこの暇がある日にポートランド行きたいって思ってる soa natural?
- Qual é a diferença entre とにかく e とりあえず ?
- Qual é a diferença entre 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual é a diferença entre 当たり前 e 明らか ?
- Qual é a diferença entre 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual é a diferença entre 存在 e 気配 ?
- Qual é a diferença entre 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
