Question
Atualizado em
31 ago 2021
- Inglês (EUA)
-
Neerlandês
-
Coreano
-
Indonésio
Pergunta sobre Japonês
Como é que se diz isto em Japonês? A friend sketched that fanart and I did coloring digitally.
Como é que se diz isto em Japonês? A friend sketched that fanart and I did coloring digitally.
So i don't know if this may affect the sentence but by sketch i meant they sketch the drawing in a paper (traditionally) and they took a picture and sent it to me so I could color it digitally.
Sorry if i always asked too much, I still don't know a lot of words and how to make sentences aside from a very simple sentence.
Sorry if i always asked too much, I still don't know a lot of words and how to make sentences aside from a very simple sentence.
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
31 ago 2021
Featured answer
- Japonês
@Ririni Umm, It's a normal expression that isn't rude. First of all, it doesn't matter where you use it.
If you needs very polite
「私の友人がその２次創作を描いてくれたので、私はデジタルで色を付けました。」
In case of casual
「友達がファンアートをまずスケッチして、自分がそれにデジタルで色を付けたの。」
I hope this will help you.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Japonês
「友人がそのファンアートを描き（えがき）、私はデジタルで色付けをしました。」
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
@AKIKO17 thank you!! I'd like to know if this is in polite form or casual or formal since i want to sound
polite but at the same time not to formal!
polite but at the same time not to formal!
- Japonês
@Ririni Umm, It's a normal expression that isn't rude. First of all, it doesn't matter where you use it.
If you needs very polite
「私の友人がその２次創作を描いてくれたので、私はデジタルで色を付けました。」
In case of casual
「友達がファンアートをまずスケッチして、自分がそれにデジタルで色を付けたの。」
I hope this will help you.
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
@AKIKO17 i see thank you!! im just worried that it may be an expression which is too formal or too casual since I'm speaking to a senior friend,,
- Japonês
@Ririni
Let me add you more.
I don't think the word fan art is valid for the elderly😅
You should first explain what fan art is.
The word may not be understood by Japanese people in their 50s and above😓
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
@AKIKO17 ahhh- i meant like a senior in school but not elderly. they're only a few years older than me so i think they'll know what it meant. also thank you for the information! 🤗
- Japonês
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Trending questions
- Como é que se diz isto em Japonês? 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女)
- Como é que se diz isto em Japonês? 보건실
- Como é que se diz isto em Japonês? orange, apple, watermelon, fruit
- Como é que se diz isto em Japonês? The first time I used the Tokyo subway it was a little confusi...
- Como é que se diz isto em Japonês? carom seed
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Yo confirmo contigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
