Question
Atualizado em
28 ago 2021
- Castelhano (Espanha)
-
Inglês (RU)
-
Japonês
-
Inglês (EUA)
Pergunta sobre Japonês
なんぞ とはどういう意味ですか？
お願いですから、英語でのご回答はお控えください🙇
なんぞ とはどういう意味ですか？
お願いですから、英語でのご回答はお控えください🙇
お願いですから、英語でのご回答はお控えください🙇
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
28 ago 2021
Featured answer
- Japonês
昔の言葉で「何(なに)ぞ」が変化して「何(なん)ぞ」で、現代では砕けた表現として用いられます。
現代の言葉では「何(なに)か」「なんか」の意味です。
・〇〇なんぞ知らない。＝〇〇なんか知らない。
・なんぞ？＝なにか？≒なに？
Highly-rated answerer
Read more comments
- Japonês
どうしたことだろう。なんだろう。という意味です。
なんぞや？と言います。
昔の言葉で、日常会話では使わないことが多いです。
友達に冗談で言う場合があります。
- Castelhano (Espanha)
- Japonês
昔の言葉で「何(なに)ぞ」が変化して「何(なん)ぞ」で、現代では砕けた表現として用いられます。
現代の言葉では「何(なに)か」「なんか」の意味です。
・〇〇なんぞ知らない。＝〇〇なんか知らない。
・なんぞ？＝なにか？≒なに？
Highly-rated answerer
- Castelhano (Espanha)
- Japonês
補足です。
語源が二つあって、使い方が違います。
なにと（何と）→なんど→など（等）→なぞ→なんぞ
なにぞ（何ぞ）→なんぞ→なぞ（謎）
語源や系統がわかると、Ｎ３文法で理解できます。
●なんぞ＝など≒なんか、なんて
①例示。代表例を挙げる。
「デートなら、水族館なんぞが良いと思うよ。」
②軽視。相手を下に見る。
「子供なんぞに負けるか。」
③謙遜。自分を下げる。
「私なんぞがもらっても良いのでしょうか。」
④驚き・意外。
「可愛いなんぞ言ってくれて、嬉しいわ。」
●なんぞ
①強調≒何だ
「なんぞ？ 私に用ですか。」
「これ、なんぞ！」
②疑問≒何か
「食べるものは台所になんぞあるでしょう。」
現在も方言で、ザ行・ダ行・ラ行音の入れ替えがある言葉は多いです。
（＾＿＾）
など
https://ja.wiktionary.org/wiki/%E3%81%AA%E3%81%A9
Highly-rated answerer
- Castelhano (Espanha)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
英語を教えてほしいですが とはどういう意味ですか。
Resposta英語をおしえてほしいのですが。 Please teach me English.
-
意思疎通とはどのような意味かご教示いただけますでしょうか？
お願いですから、英語はお控えください🙏
Resposta「意思疎通」とは、ある物事に取り組むうえで、お互いの認識の齟齬によって問題、失敗、障害等が生じないように、必要な情報の共有を図ることです。 「疎通」の「疎」という字は、「束（たば）になって塞がっている状態から、間隔ができるように引き離すことで(何かがその間を)通れるようにする」...
-
「知ったこっちゃない」とはどういう意味ですか？
英語でのご回答はお控えいただきますよう、何卒お願い申し上げます🙇
Resposta@JulioRicca 回答してみます ●知ったこっちゃない →お決まりのフレーズです →意味は、 『知らなくても、知っても、別にどっちでも良い、どうでも良い』で、無関心なさまを表現してます 例文 ●あなたがどんな仕事をしているかなんて、知ったこっちゃない。
-
こじんまりする とはどのような意味かご教示いただけますでしょうか？
お願いですから、英語はお控えください🙏
Resposta@JulioRicca こぢんまり 小さいながらも、まとまりがある。 いい意味で使われています。 こぢんまりとした喫茶店 こぢんまりとしたホテル ただ最近の使い方として、 こぢんまりまとまるな というと、小さいままでいるな のような使いかたをすることがあります。 誰か...
-
ぽっきり とはどういう意味ですか？
英語でのご回答はお控えいただきますよう、何卒お願い申し上げます🙇
Respostaお金の話をしているときは、「ぴったり」と同じ意味で使われます。 例）こんないいものを10万ぽっきりで買えるとは！ あとは、何かが折れるときの擬音語としても使われます。 例）ここの部品がぽっきり折れちゃってるね。
-
言い淀む とはどのような意味かご教示いただけないでしょうか？
お願いですから、英語でのご回答はお控えください🙇
Resposta@JulioRicca 言い淀む、とは、相手に言いにくいこと、相手に知られたくないことを、仕方なく話さねばならない場合に、話しの途中で言葉がうまく出せなくなったり、ためらって話をやめてしまうような状態を意味します。 😊
-
炎上する とはどういう意味ですか？
英語でのご回答はお控えいただきますよう、何卒お願い申し上げます🙏
Resposta本来の意味は、火が激しく燃える という意味です。 最近のニュースやネットで使われる意味では、 良くない発言をSNSやメディアで発信した人に対して、不特定多数の人から強く非難され、その非難が終わらない状態の事を言います。
-
受け子 とはどういう意味ですか？
英語でのご回答はお控えいただきますよう、何卒お願い申し上げます🙏
Resposta@JulioRicca ●受け子 →詐欺犯罪において、実際に誰かを騙す役割のメンバーの事ではなく、騙したお金を受け取りに行く、受け取る役割のメンバーの事を言います。 →しかしながら、ATMなどで現金を引き出してお金を受けとる役割のメンバーは「出し子」と言い、騙した現金の受け取り方...
Similar questions
- 「ガチギレ」っての意味は？
- How fairly is justice meted out in your country? はどういう意味ですか？
- すみませんが、とでもはどんな意味ですか。「とでも」と「とても」は違うですか。 Excuse me, what is the meaning of "とでも"? Is there an...
Trending questions
- 「」とは？
- https://www.youtube.com/watch?v=ChEu7qkztNg&list=PL1NeGg1woXqngQytLzL8lJJLYwmzk1Wuq&index=39&ab_c...
- 僕はインターセックス（僕の体が女の人も男の人もないです)、僕の代名詞が何ですか？僕は"彼"と"彼女"がしっているだけです。ニュートラルの代名詞があるの？
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Podem dizer me alguns provérbios sobre animais? Muito obrigada!
- Em "qual é o teu nome?", qual é a função da palavra "o", é necessário ou pode ser omitido?
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
