Question
Atualizado em
22 ago 2021
- Chinês Simples (China)
-
Japonês
Pergunta sobre Japonês
「社長さんが社員に和菓子をくださった。」という文は正しいですか？
「社長さんが社員に和菓子をくださった。」という文は正しいですか？
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japonês
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
「社長の皮肉めいた言い方を社員は不快に感じている」この文は正しいですよね、で、「社長の皮肉めいた言い方が社員に不快を感じさせた」に変えたら通じますか？？
Resposta通じます。
-
「誰かの一番でありたかった」は正しいですか？
RespostaI think so.
-
「社長はご確認されました。」
「社長はご確認なさいました。」
この表現は自然ですか。
Resposta@Ferun_ Dependiendo de la situación. Si 社長 es el jefe de la empresa en que tú mismo trabajas y el oyente no es un miembro de la empresa, la ...
-
「父が作ったケーキが美味しいです」という文は正しいですか。
Resposta意味は通じますが、「父が作ったケーキは美味しいです」の方が自然です。
-
「社長は病気を押して来ていただいたので〜」の「社長は」は「社長に」に書き換えられますか
Resposta置き換えられます。 社長に、もしくは、社長には、いずれもいけますが、前後の文脈によりどちらが良いか決まります。
-
あの社員にはしっかりした「考慮」があるので仕事をまかせられる
これは正しい表現ですか？
Resposta@iamrinarina_ これだけでは「考慮」の意味が伝わりにくいと思います。「考え」もしくは「配慮」であれば少し良くなると思います。
-
「社長は休ませていただきました。」
「社長に休ませていただきました。」
どちらが正しいか教えていただけませんか🙇♀️
(自分は「社長に」のほうが正しいと思っていますが、自信がないため、確かめ...
Resposta社長に休ませていただきました。 は、社長に頼んでお休みをいただきましたと言う意味ですが、おっしゃりたいのはそう言うことですか❓
-
この文は正しいですか？『社長がお好きなお店がございますか？』
Resposta正しいです。
Similar questions
- Qual é a diferença entre 社長 e 会長 ?
- 社長に私達の気持ちをわかっていただきたいと思う。 Does the above sentence mean that the 社長 wants to understand the thou...
- 社長とは、これまで同じ部署で働いてきた直属の上司と部下だったんです。 What does this mean?
Trending questions
- 「」とは？
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 図書館へ勉強に行きます。 アメリカへ旅行に行きます。 自然でしょうか
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？ 普通は...
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Em "qual é o teu nome?", qual é a função da palavra "o", é necessário ou pode ser omitido?
- Você pode me corriger o texto, por favor? Eu queria viajar, fazer turismo, visitar todo o mund...
- Ola! Bom dia! Desculpe. Como se diz "I want to preface, I am not looking for exact translations...
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
