- Chinês Simples (China)
-
Inglês (EUA)
-
Chinês Simples (China)
-
Japonês
眠れない👉寝たくても寝れない。
眠らない👉？
眠らない👉？
- Japonês
@zhurere0611
「眠る意思がない」という意味だと思います。
I think it means that the person doesn’t sleep with some reasons/the intention of something.
例えば、「今日はみんなと遅くまで起きて楽しみたいから眠らないぞー！」みたいに言ったりします！
For example, we say like, “I want to stay up late and enjoy with you all until late at night, so I don’t sleep.”
In English,
眠れない means “can’t sleep.”
眠らない means “don’t sleep.”
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chinês Simples (China)
- Chinês Simples (China)
- Japonês
@zhurere0611
ごめんなさい。中国語があまり上手ではないので難しいです😭
I’m so sorry that I’m not good at Chinese.
I sent a message both in English and Japanese just in case.
そうです！！
That’s right!!!
「眠れない」を使うときは外が騒がしいなどコントロールできない原因があるときです！
“眠れない” is used when you have some causes that you can’t take control of.
For example, you can’t sleep because the noise may bother your sleep or so.
Was this answer helpful?
- Japonês
- Chinês Simples (China)
- Japonês
@zhurere0611
少し違います。it’s a bit different.
眠らないは自分のことです。
眠らない means that I don’t sleep.
眠らせないは他人を眠れなくするという意味です。
眠らせない means I disturb others’ sleep / I make others not sleep.
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
- Japonês
@zhurere0611
はい！一緒だと思います！
Yes! The same!
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
- Japonês
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre 眠れない e 寝られない ?
- Qual é a diferença entre 眠れない e 眠らない ?
- 眠れない全夜ほど日本語を習った soa natural?
- なんか心当たり（は、が）あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
