Question
Atualizado em
4 dez 2014
- Inglês (EUA)
-
Japonês
-
Castelhano (Espanha)
-
Chinês Simples (China)
Pergunta sobre Castelhano (Espanha)
Como é que se diz isto em Castelhano (Espanha)? "I messed up!" or " I made a big mistake!"
Como é que se diz isto em Castelhano (Espanha)? "I messed up!" or " I made a big mistake!"
Respostas
Read more comments
- Catalão
- Castelhano (Espanha)
He cometido un grave error!
In a more casual way:
La he cagado!
La he liado!
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Castelhano (Espanha)
Hehehe but use "la he cagado" just with friends!
Was this answer helpful?
- Castelhano (Espanha) Quase Fluente
- Castelhano (Espanha)
Lol. I hope you're over 18, I'ma teach you some big words hehe You have quite a few options to say. 'Me cago en la puta' if the screw-up was a big one, '¡Qué cagada!' or just 'Joder' or 'Jope', which is the not cuss version.
Was this answer helpful?
- Castelhano (Espanha)
Eyyyy, and "la he liado parda" or "la he <<liao>> parda". This is great. Hehehe.
Was this answer helpful?
- Castelhano (Espanha)
Jaja 'la he liado parda' sounds funny and very..expressive haha I encourage you to use it 100% ^^
Was this answer helpful?
- Castelhano (México)
- Castelhano (Espanha)
En Argentina se puede decir: "Uy, metí la pata" o "Me mandé una macana."
Was this answer helpful?
- Castelhano (Espanha)
A good translation i'd be; yo metí la pata
Was this answer helpful?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Trending questions
- Como é que se diz isto em Castelhano (Espanha)? how do you sa this
- Como é que se diz isto em Castelhano (Espanha)? Guau estás ermosa
- Como é que se diz isto em Castelhano (Espanha)? Todo está por las nubes estos días. Tú estás en l...
- Como é que se diz isto em Castelhano (Espanha)? Здравствуйте
- Como é que se diz isto em Castelhano (Espanha)? круто
Newest Questions (HOT)
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? butterfly on a wheel
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Yo confirmo contigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? estoy interesada en aprender portugues todo lo qu...
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.