- Turco
- Inglês (EUA) Quase Fluente
-
Japonês
-
Alemão
-
Chinês Simples (China)
死ぬなよ、みんな。けして
someone said this on something I was watching and it was translated as "Don't die, my friends. Live!". Now, I know みんな means everyone here and 死ぬな is like "don't die" but I don't understand why we would need よ. I also don't don't know the word "けして". what does it mean and what's the kanji for it?
someone said this on something I was watching and it was translated as "Don't die, my friends. Live!". Now, I know みんな means everyone here and 死ぬな is like "don't die" but I don't understand why we would need よ. I also don't don't know the word "けして". what does it mean and what's the kanji for it?
Bu cümlede よ gayrıresmi olan (informal) bir anlam katıyor ve aynı zamanda "ölmeyin" sözcüğünü güçlendiriyor (sakın ölmeyin) der gibi. けして ise けっして sözcüğünün alternatif yazılışıdır. Yani bu cümle "Ölmeyin arkadaşlar. Asla ölmeyin" gibi bir anlama geliyor.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
@kitsuCC
よ is kind of emphasizing, especially in colloquial.
Like
Don’t die,okay ?
けして is not collect
Actually it’s けっして（決して）
It’s so strong emphasizing like
NEVER
I hope it’s helpful :)
Was this answer helpful?
Bu cümlede よ gayrıresmi olan (informal) bir anlam katıyor ve aynı zamanda "ölmeyin" sözcüğünü güçlendiriyor (sakın ölmeyin) der gibi. けして ise けっして sözcüğünün alternatif yazılışıdır. Yani bu cümle "Ölmeyin arkadaşlar. Asla ölmeyin" gibi bir anlama geliyor.
Was this answer helpful?
- Turco
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Turco
- Inglês (EUA) Quase Fluente
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- 死ぬ と死にそう 有什麼不同的用法嗎？怎麼用比較恰當？
- Qual é a diferença entre 死ぬ e 亡くなる e (アウストラリアの人質事件について): 男は撃たれて死にました e (同じ事情): 店にいた34歳の男性と38歳の女性が...
- Qual é a diferença entre 死ぬ e 亡くなる ?
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
