Question
Atualizado em
7 mar 2017
- Inglês (EUA) Quase Fluente
-
Inglês (EUA)
Pergunta sobre Inglês (EUA)
Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? Está certo a tradução deste texto?
Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? Está certo a tradução deste texto?
Opening my eyes to an unknown world.
Abro meus olhos para um mundo desconhecido.
Waking up in a dream. What happened to me?
Despertando em um sonho. O que aconteceu comigo?
A source of bright light illuminates the sky
Uma fonte de luz brilhante ilumina o céu.
And colors everything around me.
Colorindo todas as coisas ao meu redor.
Caught between wonder and confusion,
Pego entre a maravilha e a confusão.
I feel the need to discover this unfamiliar place.
Eu sinto a necessidade para descobrir este lugar desconhecido.
The unknown might seems scary but,
O desconhecido pode parecer assustador mas,
Once immersed into it,
Cada imersão dentro disso,
The search for truth separates me from my irrational fears.
A procura pela verdade me separa das minhas feras irracionais
An invisible force connects me to the ground, forbidding me to fly.
Uma força invisivel me conecta com a razão, me ameaçando para voar
So I'm moving along the wavy landscape.
Eu me movo tão longe da paisagem ondulada.
Abro meus olhos para um mundo desconhecido.
Waking up in a dream. What happened to me?
Despertando em um sonho. O que aconteceu comigo?
A source of bright light illuminates the sky
Uma fonte de luz brilhante ilumina o céu.
And colors everything around me.
Colorindo todas as coisas ao meu redor.
Caught between wonder and confusion,
Pego entre a maravilha e a confusão.
I feel the need to discover this unfamiliar place.
Eu sinto a necessidade para descobrir este lugar desconhecido.
The unknown might seems scary but,
O desconhecido pode parecer assustador mas,
Once immersed into it,
Cada imersão dentro disso,
The search for truth separates me from my irrational fears.
A procura pela verdade me separa das minhas feras irracionais
An invisible force connects me to the ground, forbidding me to fly.
Uma força invisivel me conecta com a razão, me ameaçando para voar
So I'm moving along the wavy landscape.
Eu me movo tão longe da paisagem ondulada.
Respostas
Read more comments
- Português (Brasil)
And colors everything around me means " e colore tudo ao meu redor.
Was this answer helpful?
- Português (Brasil)
Once immersed into it= uma vez imerso nele
Was this answer helpful?
- Português (Brasil)
The search for truth separates me from my irrational fears= A procura pela verdade me separa dos meus medos irracionais.
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA) Quase Fluente
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Similar questions
Trending questions
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? Tôi đã mua thứ mà bạn ghét
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 早起きしすぎたから、二度寝する
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? lo dije bien?
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 자위(딸딸이)
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 帰りたい
Newest Questions (HOT)
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? butterfly on a wheel
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Yo confirmo contigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? estoy interesada en aprender portugues todo lo qu...
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.