Question
Atualizado em
1 ago 2021
- Japonês
-
Inglês (EUA)
Pergunta sobre Inglês (EUA)
It's time to wake up. I know so much and actually I wake up,but I can't get up.I wonder that I could go back last night. soa natural?
It's time to wake up. I know so much and actually I wake up,but I can't get up.I wonder that I could go back last night. soa natural?
Respostas
Read more comments
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Persa
Natural
if you change "i wonder that..." to "i wonder if i could go back..." it would sound more natural and professional
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
- Chinês Simples (China) Quase Fluente
Um pouco artificial
It's time to wake up.
I know sothis muchwell and actuallyalthough I wake up,but I can't get up.
I know sothis muchwell and actuallyalthough I wake up,but I can't get up.
I wonder thatif I could go back to last night.
I wonder thatif I could go back to last night.
"I know so much" was difficult for me to translate because I think in a casual setting people say "I know this!" with emphasis to indicate how much they understand it. "I know this well" would be a more direct correction but sounds a little stiff and formal, so which one to use depends on your situation. :)
Was this answer helpful?
- Japonês
@Mehrsa Thank you‼︎🍉☺️I will use "I wonder if..." next time.
- Japonês
@yorubikou Oh, that makes sence.Thank you for teaching me.🌸☺️
- Inglês (EUA)
Não compreendo
What are you trying to say here? I do not understand.
Was this answer helpful?
- Japonês
@squash343 I'm sorry,but it's OK.Other people teached me.
- Inglês (EUA)
- Japonês
@squash343 Oh! "taught"!! I remember now😓Thank you🌸☺️
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Similar questions
- Which I might not have spent even a little time in reading such a difficult thing. sounds the mos...
- Qual é a diferença entre when e time of ?
- 言いたい事を英語で言うのはとても時間がかかる。 I take much time to talk what I want to say in English. Is it correct?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.