- Árabe
- Inglês (EUA)
-
Russo
-
Inglês (EUA)
-
Alemão
O que significa "это выхолащивает жизнь из смысла" правильно ли так сказать ? ?
- Russo
@mhmdmhmd2666
Правильнее будет сказать "Это выхолащивает смысл из жизни", то есть "лишает ее всякого значения".
Поменять слова местами нужно потому, что у жизни есть смысл, а не у смысла есть жизнь.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Russo
Грамматически верно, но в этом утверждении нет логики
Смысл - это нечто существенно значимое. Если смысл будет безжизненный, то он перестанет быть смыслом.
Что Вы хотели сказать?
Was this answer helpful?
- Russo
@mhmdmhmd2666
Правильнее будет сказать "Это выхолащивает смысл из жизни", то есть "лишает ее всякого значения".
Поменять слова местами нужно потому, что у жизни есть смысл, а не у смысла есть жизнь.
Was this answer helpful?
- Árabe
- Inglês (EUA)
- Russo
Мне кажется, здесь некорректно использован глагол.
Правильнее будет так: это лишает жизнь смысла.
"Выхолащивать" буквально означает кастрировать.
В переносном смысле – лишать живого содержания, отбрасывать что-то ценное, плодотворное.
Например:
Писателю приходилось выхолащивать собственные произведения, приноравливая их к требованиям цензуры.
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- O que significa Это всё цветочки, а ягодки впереди?
- O que significa сороконожка одним словом?
- O que significa чтобы побыт?
- O que significa за что мне это ??
- O que significa Бы вы?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
