- Inglês (EUA)
- Francês (França)
-
Árabe
-
Japonês
-
Chinês Simples (China)
O que significa vamos a la chingada ?
- Castelhano (México)
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglês (EUA)
- Francês (França)
- Castelhano (México)
- Inglês (EUA)
- Francês (França)
- Castelhano (México)
- Castelhano (México)
it is something somebody would tell you to do I'm thinking maybe of the ather of your girlfriend
Was this answer helpful?
- Castelhano (México)
@kykykyky as such there is no english translation for that, the closest thing would be, fuck off, fuck you, go to shit, it's something to send someone directly away from us xD
Was this answer helpful?
- Castelhano (México)
esa expresión se usa en primera persona del plural, por lo que tiene más sentido que enfatice la acción de irse que el que se refiera a algo más parecido a "let's go to hell" porque sino lo dirían de forma distinta
Was this answer helpful?
- Castelhano (México)
- Inglês (EUA)
- Francês (França)
- Castelhano (México)
@kykykyky no, es como un amplificador de la palabra, cómo "fucking", por lo que es "let's fucking go". para que la frase tuviera un significado similar a "let's go to hell" o algo así diría "vámonos a la chingada" en vez, porque aquí el objeto son los plurales de la primera persona (en el caso de "vámonos…)
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
- Francês (França)
- Castelhano (México)
@kykykyky le modifique para ver si está más claro. ¿lo está?
Was this answer helpful?
- Castelhano (México)
@kykykyky es una orden fuerte para que te largues. me la imagino con la persona que la dice tronando los dedos y mostrándote la puerta
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
- Francês (França)
- Castelhano (México)
@kykykyky de forma divertida, pero si lo que quieres decir es "let's all fucking go already" , debes decir " vámonos ya, con una chingada" . ,,"Vamos a la chingada" in this case only means you're kicking them out.
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- O que significa Chilango?
- O que significa La frase "dar chispa" quiere decir "trabajar"? ?
- O que significa Pero ya no te creo la ultima vez dijiste que ya Melo iban dar?
- O que significa Voy a confiar en ti?
- O que significa regiolandia?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
