Question
Atualizado em
6 jul 2021
- Chinês Tradicional (Taiwan)
-
Inglês (EUA)
-
Japonês
Pergunta sobre Japonês
O que significa 忙しくても、仕事ばかりしていないで、少しは休まないと体を壊すよ。 ?
O que significa 忙しくても、仕事ばかりしていないで、少しは休まないと体を壊すよ。 ?
Respostas
Read more comments
- Japonês
たとえ忙しくても、休まないと体を壊すよ。
たとえ忙しくても、(仕事ばかりしていないで)少しは休まないと体を壊すよ。
(忙しくても)仕事ばかりしていたら、体を壊すよ。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japonês
仕事が忙しい状況でも、体調を崩したり病気にならないように、休みを取った方がよいよ。
というアドバイスの意味合いです。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Chinês Tradicional (Taiwan)
- Japonês
忙しくても、仕事ばかりしていないこと。+ そうしないと体を壊すよ。
忙しくても、仕事ばかりしないこと。+ そうしないと体を壊すよ。
(そうしないと)を(少しは休まないと)にかえて、
上の二つの文を続けると、
忙しくても、仕事ばかりしていないで、少しは休まないと体を壊すよ。
忙しくても、仕事ばかりしないで、少しは休まないと体を壊すよ。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Chinês Tradicional (Taiwan)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Trending questions
- O que significa 前髪が割れるんですね。 おでこが広くて、らいぶん(来分?ライブん?)時はいつも割れるんですけど。 前髪が割れるけど、気にしないでやって…るんですけど。 今回...
- O que significa お迎えにはまだ早い?
- O que significa 9割9分?
- O que significa さかたぶり?
- O que significa カニ?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.