- Chinês Tradicional (Taiwan)
-
Inglês (EUA)
-
Japonês
O que significa 忙しくても、仕事ばかりしていないで、少しは休まないと体を壊すよ。 ?
- Japonês
たとえ忙しくても、休まないと体を壊すよ。
たとえ忙しくても、（仕事ばかりしていないで）少しは休まないと体を壊すよ。
（忙しくても）仕事ばかりしていたら、体を壊すよ。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
仕事が忙しい状況でも、体調を崩したり病気にならないように、休みを取った方がよいよ。
というアドバイスの意味合いです。
Was this answer helpful?
- Chinês Tradicional (Taiwan)
- Japonês
忙しくても、仕事ばかりしていないこと。+ そうしないと体を壊すよ。
忙しくても、仕事ばかりしないこと。+ そうしないと体を壊すよ。
（そうしないと）を（少しは休まないと）にかえて、
上の二つの文を続けると、
忙しくても、仕事ばかりしていないで、少しは休まないと体を壊すよ。
忙しくても、仕事ばかりしないで、少しは休まないと体を壊すよ。
Was this answer helpful?
- Chinês Tradicional (Taiwan)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- O que significa 前髪が割れるんですね。 おでこが広くて、らいぶん（来分？ライブん？）時はいつも割れるんですけど。 前髪が割れるけど、気にしないでやって…るんですけど。 今回...
- O que significa お迎えにはまだ早い?
- O que significa 9割9分?
- O que significa さかたぶり?
- O que significa カニ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
