- Chinês Tradicional (Taiwan)
-
Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Chinês Tradicional (Hong Kong)
O que significa 保証人：日曜日、引っ越しなんだよ。
学 生：それは大変ですね。手伝ってさしあげましょうか。
こちらの”手伝ってさしあげましょうか”を何に言い換えたら自然に聞こえますか。 ?
学 生：それは大変ですね。手伝ってさしあげましょうか。
こちらの”手伝ってさしあげましょうか”を何に言い換えたら自然に聞こえますか。 ?
- Japonês
手伝いましょうか。
お手伝いしましょうか。
が自然です。後者の方が丁寧ですが、前者でも別に失礼ではありません。
ちなみに
手伝いしましょうか。
お手伝いましょうか。
は不自然です。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre 保証 e 保障 ?
- 保証人不要、そして外国人も貸しできる部屋がありますか？ soa natural?
- Qual é a diferença entre 保証 e 保障 ?
- O que significa ・酒は飲むものの、薬程度だ。?
- O que significa 捕捉?
- O que significa 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」?
- O que significa 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。?
- O que significa 愛情は･･･自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
