- Japonês
-
Russo
-
Inglês (RU)
O que significa Мужчина спросил кого-то, "Может отвезёшь (его домой)?" в телесериале.
Можно вместо этого сказать "Можешь отвезти?"?
"Может отвезёшь (его домой)?" and "Можешь отвезти?" какая разница?
?
Можно вместо этого сказать "Можешь отвезти?"?
"Может отвезёшь (его домой)?" and "Можешь отвезти?" какая разница?
?
- Russo
Может отвезёшь его домой? - это предложение. I suggest that you give him a lift home.
Можешь отвезти его домой? - это вопрос. Can you give him a lift home?
In your context there’s almost no difference in meaning.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Russo
- Tártaro Quase Fluente
@sakuyakonohana 1) «Может отвезёшь?» – is both a question about the possibility of taking a person home and the offer to take him home
2) «Может отвезёшь?» – in this case, it is more a request to take a person home
Was this answer helpful?
- Russo
Может отвезёшь его домой? - это предложение. I suggest that you give him a lift home.
Можешь отвезти его домой? - это вопрос. Can you give him a lift home?
In your context there’s almost no difference in meaning.
Was this answer helpful?
- Russo
Yes, these sentences are almost synonyms. The first one: "Maybe, you can take him home?". Here "может" is an introductory word.
The second one: "Can you take him home?". Here "можешь" is a verb.
Was this answer helpful?
- Russo
Да, так можно сказать в обоих случаях.
"Может отвезёшь" - здесь смысл фразы заключён в слове "может", это слово предполагает, что у кого-то есть возможность отвезти человека и ввиду этой возможности предлагают отвезти.
А во фразе "можешь отвезти?" - смысл фразы заключён в слове "можешь?", это означает, что у кого-то может не быть возможности отвезти человека и задают вопрос, чтобы узнать есть ли возможность отвезти человека.
Was this answer helpful?
- Japonês
- Russo
First sentence is a polite suggestion - without pressure. (Maybe you could...)
Second sentence is rather a direct inquiry (Can you... ?)
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- O que significa бигуди (смотри ниже) Какая из версий меня в ту ночь тогда с тобой была? Мы ка...
- O que significa душнила ?
- O que significa Отбрыкиваться?
- O que significa наряд Как использовать это слово? Оно популярное? ?
- O que significa Под ключ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
