Question
Atualizado em
6 jul 2021
- Polaco
-
Inglês (EUA)
-
Russo
-
Inglês (RU)
Pergunta sobre Russo
Qual é a diferença entre должен e нужно e надо ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre должен e нужно e надо ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Russo
Нужно= need but more like should
I should do my homework - Мне НУЖНО делать моё домашнее задание
Нужно и надо are absolutely the same
Должен its more similar with “must”
usually used about assignments or if you feel responsible, but i guess we always use it in our everyday life, it makes a sentence a little more ?dramatically?
I must do my homework - Я ДОЛЖЕН выполнять свою домашнюю работу
In the word должен you can notice the root долж comes from the word долг
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Russo
Должен - must
Нужно - need
Надо - have to
Was this answer helpful?
- Polaco
Thank you. It is a little clearer for me but not yet everything.
Can I ask for more example sentences showing the differences? :)
____________________
Спасибо. Мне стало немного понятнее, но еще не все.
Могу ли я попросить больше примеров предложений, показывающих различия? :)
Can I ask for more example sentences showing the differences? :)
____________________
Спасибо. Мне стало немного понятнее, но еще не все.
Могу ли я попросить больше примеров предложений, показывающих различия? :)
- Polaco
Должен - inner
Нужно - need
Надо - external
🤔 hm.. Я думаю, мне бы понадобились примеры предложений...
Нужно - need
Надо - external
🤔 hm.. Я думаю, мне бы понадобились примеры предложений...
- Russo
Inner- внутренний
external-внешний
Должен, нужно, надо have the same meaning NEED, but but there is a slightly different degree of responsibility
ДОЛЖЕН. It’s about “debt”- долг (the root of the word). So you can use it in any situation where you feel like you have some kind of commitment (it is common with “have to” and “must)
Я должен ходить на работу.- i have to go to work. in this case, you know that this is your duty
НУЖНО= need.
I need to go to the shop- Мне нужно сходить в магазин
I need to buy a car.- Мне нужно купить машину
Its more like « было бы хорошо сделать что-то», but it also about some need
НАДО maybe a very small part differs from НУЖНО having a large degree of responsibility..so i guess there aren’t any differences
Мне надо прочитать эту книгу= Мне нужно прочитать эту книгу- i need to read this book
Мне надо (нужно) получать хорошие оценки- I need to have good marks
If you replace нужно with надо nothing will change
Was this answer helpful?
- Russo
@Raffal Мне нужно убраться дома
Я должен пойти в школу завтра
Надо бы пойти в магазин и купить продукты
Was this answer helpful?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
See other answers to the same question
Related questions
Trending questions
- Qual é a diferença entre стал инженером e работал инженером e был инженером ?
- Qual é a diferença entre скорее e скорее всего ?
- Qual é a diferença entre расти e вырастать ?
- Qual é a diferença entre why would say наше метро e not наш метро ?
- Qual é a diferença entre оказаться e является ?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
