- Japonês
-
Chinês Simples (China)
Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Taiwan)? 开始撩拨
- Chinês Tradicional (Taiwan)
（男女の）戯れとか誘惑を始めたという意味だと思います。特に言葉の戯れです。
开始：始める
撩拨：（男女の）戯れとか誘惑
ちょっと軽い例をあげます。
女：你為什麼沒有女朋友？(なぜ彼女がいないの？)
男：因為我一直在等妳呀！(というのはずっと君を待ってるからだ。)
すみません。私は日本語が下手なので、意味が通じるかどうか心配しています。
これから「开始撩拨」を読みます。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chinês Tradicional (Taiwan)
（男女の）戯れとか誘惑を始めたという意味だと思います。特に言葉の戯れです。
开始：始める
撩拨：（男女の）戯れとか誘惑
ちょっと軽い例をあげます。
女：你為什麼沒有女朋友？(なぜ彼女がいないの？)
男：因為我一直在等妳呀！(というのはずっと君を待ってるからだ。)
すみません。私は日本語が下手なので、意味が通じるかどうか心配しています。
これから「开始撩拨」を読みます。
Was this answer helpful?
- Japonês
「开始撩拨」の前に名前が入ると、その相手に対して誘惑をしてくださいという意味になりますか？
- Chinês Tradicional (Taiwan)
くださいって請って言います。
例えば、請小明开始撩拨小美(小明、小美を誘惑し始めてください)。
Was this answer helpful?
- Japonês
- Chinês Tradicional (Taiwan)
- Japonês
- Chinês Tradicional (Taiwan)
@sugar_8105
いいえ、どういたしまして。😊
褒めてくれてありがとう。そんな事はありませんよ。まだまだです。でも、嘘でも嬉しいです。😆
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Taiwan)? Is "shobe" "ahia" "achi" "shoti" a taiwan ...
- Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Taiwan)? 私の嫌いな食べ物を強いて言うならばきのこです
- Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Taiwan)? 先生は日本の料理を懐かしく思います。
- Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Taiwan)? 明日、再挑戦します。
- Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Taiwan)? 彼らには法改正をするくらいの気骨が必要だ
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? ola
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
