Question
Atualizado em
18 jun 2021
- Inglês (EUA)
-
Japonês
Pergunta sobre Japonês
Como é que se diz isto em Japonês? I’m not going to post here anymore. You probably won’t understand this because you couldn’t care enough to reply but it’s fine. I’ll replace you eventually. I don’t know if I can even call you all friends. so, goodbye for now
Como é que se diz isto em Japonês? I’m not going to post here anymore. You probably won’t understand this because you couldn’t care enough to reply but it’s fine. I’ll replace you eventually. I don’t know if I can even call you all friends. so, goodbye for now
Casual
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japonês
ここには、もう投稿するつもりはないです。あなたたちにはその訳はたぶんわからないでしょう。何故ならば、あなたたちは充分に気を配って答えてくれなかったから。でもかまいません。
(あなたたちを取り替えるつもりです。→)あなたたちに用はありません。皆さんを友達と呼べれるかも、わからない。それで、もう(最早)さようなら👋。
- Japonês
この先はもう投稿しないことにする。あなたには(おまえには)たぶんわからないと思う。だって返信を気にかけてもいなかったから。でも、もういいや。いずれ、おまえに取ってかわってやるよ。もう友だちと呼べるかもわかんないな。それじゃ、さよなら。
Highly-rated answerer
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
皆様、いままでお世話になりました。このブログを辞めようと思ってたんです。 もっと勉強と仕事に集中するように。メールか電話で連絡してください。
Everyone thank you for ha...
Resposta「皆様、いままでお世話になりました。勉強と仕事に集中する為、このブログを閉鎖いたします。今後は メールか電話でご連絡ください。」の方が良いと思います。
-
Como é que se diz isto em Japonês? I’m sorry I couldn’t go this time, I’ll make it up to you anot...
Resposta今回は行けなくてごめんなさい、次回穴埋めするよ。
-
3ヶ月前はいろいろお世話になりました、どうもありがとうございました。
今後また会えることを楽しみにしています。
タイで一人暮らしなので、何かあったら言ってくださいね、ごえんりょな...
Resposta3ヶ月前は色々お世話になり、ありがとうございました。今後また会えることを楽しみにしています。 タイで1人暮らしなので、何かあったらご遠慮なく言ってくださいね。あなたにだったら、私は何でもしてあげることができます。いつでもいいですし、なんでも大丈夫ですよ。 私はもう何も欲しくないです...
-
Como é que se diz isto em Japonês? i know you’re not gonna reply to my message and I don’t need a...
Resposta返事をしてくれないのはわかっているし、してくれなくてもいい。ただ君は美しいということだけは伝えたい（言いたい）。
-
添削お願いします
私が何度も言っているのにまた約束時間に遅れてきた。あなたにとってどうでもいいでしょう? なのに私には後悔したって本当にありえない。
Resposta私は何度も言っているのに、また約束の時間に遅れて来た！ あなたにとって私はどうでもいいんでしょ！ なのに私に失望したって！意味がわからない！
-
Como é que se diz isto em Japonês? I’m sorry, but I can’t text you anymore. I’m always worried ab...
Resposta申し訳ありませんが、テキストメッセージを送信できなくなりました。 私はいつもあなたとの友情を台無しにする愚かなことを言うことを心配しています、そしてそれは私に悪影響を与えます。 良くなったらまたテキストメッセージを送りますが、そう長くはかからないでしょう。
-
ご訂正いただければ幸いです。
今まで投稿の経験がないし、かなり不安なこともあるけど、やれることをやるしかない。
Resposta今まで投稿の経験がないので、かなり不安だが、できることをやるしかない。 元の文書も不自然ではないし、意味も通じます！ ただ「ーがないし、」「やれること」とか「あるけど」などは口語っぽいです！話す時には使います！
-
Como é que se diz isto em Japonês? I’m sorry for messaging you so much. But sometime, I get so wo...
Respostaメッセージ送ってしまって本当にごめんなさい。でもあなたがとつぜんもう二度と私と話さないって決断したんじゃないかってすごく心配なんだ。 今すぐ安心したいところだけど、すぐに返信してくれなくても理解するよ。
- Mostra-me frases de exemplo com 問題 家族や友達会えなくて、寂しいときどうしますか。 答え 電話をかけて、連絡アプリでメッセージを送ったほうがいいですよ...
-
Como é que se diz isto em Japonês? Even if it didn’t go well for us, it’s okay. You make me the h...
Respostaうまくいかなかったとしても大丈夫。あなたのおかげで私はしばらくの間一番の幸せものでした。だからありがとうを言わなきゃね。
Trending questions
- Como é que se diz isto em Japonês? 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?
- Como é que se diz isto em Japonês? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
- Como é que se diz isto em Japonês? Thank you for being you.
- Como é que se diz isto em Japonês? go beyond, plus ultra
- Como é que se diz isto em Japonês? Que significa gambare
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? 1:1
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? to manage
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Are you looking forward to your trip?
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Tricky
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Hi, how are you?
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
