Question
Atualizado em
18 jun 2021
- Vietnamita
-
Inglês (EUA)
-
Russo
Pergunta sobre Russo
Qual é a diferença entre отходить e выходить ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre отходить e выходить ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
(the depart meaning)
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
18 jun 2021
Featured answer
- Russo
@Stroganoff1999 The main difference between prefixes "вы-" and "от-" are the prepositions they are used with.
In the case of the plane and airport:
1) Самолёт вылетел из аэропорта в 20 часов.
As you can see, the verbs with"вы-" prefix are used with "из" preposition
2) Самолёт отлетел из аэропорта в 20 часов.
This one is INCORRECT, BUT it could be correct, if we use preposition "от"
Самолёт отлетел от аэропорта в 20 часов.
The is little to no difference in semantics, but if I really had to divide I would say that "отлететь" is used when the distance between objects is still relatively small and/or you can still see both objects. And "вылететь" is like more final one. (The plane left, you can no longer see it)
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Russo
Отходить - отдаляться от объекта
Отойти от дерева
Выходить - покидать помещение
Выйти из комнаты
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russo
Вышел- значит он был в комнате, теперь его нет. Отошёл - значит он был в комнате, теперь его нет, но он вернётся обратно в помещение
Was this answer helpful?
- Russo
1) Выходить = leave
Он вышел из дома.
(He left his house.)
2) Отходить = walk away
Он отошёл от дерева.
(He walked away from the tree.)
Was this answer helpful?
- Vietnamita
but what's the difference between
"самолёт вылетел из аэропорта в 20 часов" and
"самолёт отлетел из аэропорта в 20 часов"?
"самолёт вылетел из аэропорта в 20 часов" and
"самолёт отлетел из аэропорта в 20 часов"?
- Russo
- Russo
Отлетел синоним оторвался. Самолёт не может отлететь. Может отлететь крыло у самолёта, в смысле оторваться
1
disagree
Was this answer helpful?
- Vietnamita
@tagiltsevans if so, what vehicle is used with "от-"(отлетать, отходить,...), and what is used with "вы-"(вылетать, выходить,...)?
- Russo
@amidnoise и подлететь к чему-то может и отлететь от чего-то может, кто ему запретит?
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russo
@Stroganoff1999 did you read examples?
If so, you know the answer
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Vietnamita
So if the vehicle is moving away from a stop, station,.. (остановка,станция,...), you use "от-" ?
and if it's moving away from a port(seaport, airport), you use "вы-" ??
and if it's moving away from a port(seaport, airport), you use "вы-" ??
- Russo
- Bielo-russo
Если Вам нужно «the depart meaning»:
Корабль отходит (от пристани), самолёт вылетает (из аэропорта), поезд отправляется (от станции)
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russo
@Stroganoff1999 The main difference between prefixes "вы-" and "от-" are the prepositions they are used with.
In the case of the plane and airport:
1) Самолёт вылетел из аэропорта в 20 часов.
As you can see, the verbs with"вы-" prefix are used with "из" preposition
2) Самолёт отлетел из аэропорта в 20 часов.
This one is INCORRECT, BUT it could be correct, if we use preposition "от"
Самолёт отлетел от аэропорта в 20 часов.
The is little to no difference in semantics, but if I really had to divide I would say that "отлететь" is used when the distance between objects is still relatively small and/or you can still see both objects. And "вылететь" is like more final one. (The plane left, you can no longer see it)
Was this answer helpful?
- Vietnamita
- Vietnamita
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Trending questions
- Qual é a diferença entre синий e голубой ?
- Qual é a diferença entre синий e голубой ?
- Qual é a diferença entre участвовать e посещать ?
- Qual é a diferença entre твоя e вы e вам e вас e ты ?
- Qual é a diferença entre на e в ?
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
