- Castelhano (México)
-
Inglês (EUA)
I am exchanging voicemails with a native speaker and I tell him: leave a voicemail in Spanish for me to correct it/ leave a voicemail in Spanish in order for me to correct it / leave a voicemail in Spanish so (that) I can correct it. I know I can say those sentences in all of those different ways. My question is, am I missing another way of saying those sentences in a more natural English? Or are they natural? Thanks!
- Inglês (EUA)
@Mark_Ashford
leave me a voicemail in spanish and I’ll correct it.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Castelhano (México)
- Inglês (EUA)
@Mark_Ashford
yo te diría
leave me a voicemail and I’ll correct it. i think the easiest way to connect
“leave me a voicemail” to
“I’ll correct it” is simply to use and.
in order for me to
so that I can
we have lots of other options , but in this case the simplest is the most natural.
Was this answer helpful?
- Castelhano (México)
- Inglês (EUA)
@Mark_Ashford
gracias. mi inglés es genial. lo que quiero es dominar el español como tu. llevo tres años estudiando. sueño con ser bilingüe
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- O que significa i have you figured for voicemail breakup douche?
- what do think about my voicemail?😃
- O que significa “You have to reach the voicemail box to (phone number)" I mean, if I hear this se...
- how can I discribe black people hair, can I say curly, the books don't teach us..
- Which sounds more natural, "Go two blocks" or "Go for two blocks," when giving directions?
- I loooooooooooove aussie accent.... I loooooooooooove Australia so much. I'd like to go back th...
- Do these have the same meaning? When do you usually say these? That's just how things work here. ...
- What does UP mean here ? Is this an abbreviation of something? "Greyhound are seeking experie...
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
