Question
Atualizado em
15 jun 2021
- Chinês Tradicional (Taiwan)
-
Japonês
Pergunta sobre Japonês
Qual é a diferença entre 明日京都に行きます。 e 明日京都に行こうと思います。 ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre 明日京都に行きます。 e 明日京都に行こうと思います。 ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japonês
- Japonês
1. 明日京都に行きます。
2. 明日京都に行こうと思います。
1 は「確定」していることで、なにかアクシデントがないかぎりは、ぜったいに京都に行く、といった感じです。2 は、ほぼ決まっているのですが、もしかしたら予定が変わるかもしれない、という感じです。🙂
Highly-rated answerer
- Japonês
明日京都に行きます。→行くことが決まっている、決めている、確定している
明日京都に行こうと思います。→行こうと思っているが、確定はしていない
- Chinês Tradicional (Taiwan)
- Japonês
殆ど同じように使います。あえて違いを言うのであれば、
明日京都に行きます。
→京都に行くことは決定している。
明日京都に行こうと思います。
→話手は行くつもりだけど…最終的に確定ではない感じです。
- Chinês Tradicional (Taiwan)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
O que significa 京都に行こうと思ているんです。?
RespostaIt's mean"I will go to Kyoto."
-
Qual é a diferença entre 明日京都へ行きます。 e 明日京都に行きます。 ?
Resposta本来は、"に"は目的地(到着点)を表し、"へ"は方向を表します。 また、"に" は、「何かの目的のために(行く/向かう)」という意味を含んでいますが、"へ"にはそのような意味はありません。 しかし、現代の日本語では、"に" と "へ" の違いは無くなってきていますので、どちらで...
-
Qual é a diferença entre 日曜日に京都に行きます e 日曜日に京都へ行きます ?
Resposta@jetercierra どちらも同じ意味です
-
Qual é a diferença entre 京都へ何で来ましたか e 何で京都来ましたか ?
RespostaＡ「京都へ何（なに）で来ましたか？」/ 「京都へ何（なん）で来ましたか 」 Ｂ「新幹線です」 ・手段を聞いています。 Ａ「何（なに）で京都に来ましたか？」 Ｂ「新幹線です」 ・手段を聞いています。 Ａ「何（なん）で京都に来ましたか？」 Ｂ「観光をするためです」...
-
Qual é a diferença entre 明日京都行かない？ e 明日京都行かない。 ?
Resposta明日、京都に行かない？ →疑問文、質問 明日、京都に行かない。 →平叙文 文章は同じですが、話すときのイントネーションが違います。
-
Qual é a diferença entre いっしょに京都へ行きますか e いっしょに京都へ行きませんか ?
Resposta意味は同じです。行きませんかのほうが、丁寧な誘い方です。
Similar questions
- 明日はごはん食べた。美味しいだ! もっとごはん食べるが欲しい… soa natural?
- 明日どこへ行きますか。 ① さあ、どこへ行くかわかりません。 ② さあ、どこへかわかりません。 Are both sentences grammatically correct? ...
- 「明日はなしてくれますか？」ことの意味は何ですか？ What does "明日はなしてくれますか？" mean?
Trending questions
- Qual é a diferença entre 幼女 e 少女 ?
- Qual é a diferença entre 女性向け e 女性向き ?
- Qual é a diferença entre 返済 e 返金 ?
- Qual é a diferença entre 逆転 e 逆点 ?
- Qual é a diferença entre ohayo e ohayo gozaimasu ?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
