Question
Atualizado em
OjoPolar
14 jun 2021

  • Inglês (RU) Quase Fluente
  • Norueguês (Bokmal)
  • Castelhano (Espanha)
Pergunta sobre Castelhano (Espanha)

Como é que se diz isto em Castelhano (Espanha)? Hola amigos! Espero que alquien se podría poner unos ejemplos/otras versiones de esta oración/expresión; "De verdad - No tengo ni idéa (de hecho)"
Hay similares más fuertes ?; "no tengo ni una "puta" idéa..." jeje o algo así ?

Respostas
Read more comments
Doston1
14 jun 2021

  • Castelhano (México)
  • Castelhano (Espanha)

De verdad, no tengo ni la más mínima idea de lo que dices

Con amigos, podría darse
De verdad, no tengo ni put4 idea de lo que dices

Fab_ri
14 jun 2021

  • Castelhano (Espanha)
  • Castelhano (México)

¿Estás pidiendo sinónimos?

♦ «De verdad»: «en serio», «realmente».

♦ «De hecho»: «en efecto», «efectivamente», «en realidad», «en verdad».

♦ «No tengo ni idea»: «no tengo idea», «ni idea», «no tengo ni la más remota/mínima idea» (para enfatizar), «no tengo ni la más puta idea» (para enfatizar con palabrotas), «no estoy enterado».

Ejemplos:

♦ «¿[De verdad] / [en serio] / [realmente] estás embarazada?».

♦ «¿Lo estás diciendo [de verdad] / [en serio]?».

♦ «[De verdad] / [en serio] / [realmente] me preocupa lo que le sucedió».

♦ «[De hecho] / [en realidad] / [en verdad], fue ella quien lo hizo».

♦ «Lo que te contó es [de hecho] / [en realidad] / [en verdad] / [en efecto] / [efectivamente] lo que sucedió».

♦ «[Ni idea] / [no tengo idea] / [no tengo ni la más remota/mínima idea] / [no tengo ni la más puta idea] / [no estoy enterado] de cómo lo logró».

Highly-rated answerer
OjoPolar
14 jun 2021

  • Inglês (RU) Quase Fluente
  • Norueguês (Bokmal)
@Doston1
Muchas gracias, Doston ! Perfecto. - No tengo ni - la más minima - idéa !
Saludos!
0 likes
OjoPolar
14 jun 2021

  • Inglês (RU) Quase Fluente
  • Norueguês (Bokmal)
@Fab_ri Que super-respuesta, muchas gracias!

"No tengo ni - la más remota/minima - idéa ..." Bueno! Además los otros ejemplos me dan ideas más claras de contextos... Un gran saludo, Fabri!
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Partilhar esta questão
Como é que se diz isto em Castelhano (Espanha)? Hola amigos! Espero que alquien se podría poner unos ejemplos/otras versiones de esta oración/expresión; "De verdad - No tengo ni idéa (de hecho)" Hay similares más fuertes ?; "no tengo ni una "puta" idéa..." jeje o algo así ?
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Inscreva-se grátis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Como é que se diz isto ...