- Castelhano (México)
- Castelhano (Espanha)
-
Japonês
「Xくありません」より「Xくないです」のほうがいい場合がありますか？
- Japonês
- Inglês (EUA) Quase Fluente
@PremiumHealthcare
1)Xが動詞で願望を表す活用になっている場合→どちらもほぼ同じ意味で、どんな状況でも使えます。
e.g. 食べたくありません。
食べたくないです。
見たくありません。
見たくないです。
2)Xが形容詞の場合
→どちらも使えますが、”くないです”の方が日常的で自然な表現です。”くありません”は、少し堅い表現に聞こえます。
e.g.うれしくありません。
うれしくないです。
かしこくありません。
かしこくないです。
くるしくありません。
くるしくないです。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Castelhano (México)
- Castelhano (Espanha)
カジュアルな「くない」＋丁寧な「です」の統一なので、どれぐらい丁寧なのかよくわかりませんでした。
堅く話さないように、カジュアルな場合なら「Xくないです」にします♫
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- なんかもくがいちばんですか soa natural?
- かぞくのいっしょにロースという レストランに行った。 soa natural?
- O que significa I believe it says, "2 carts in Japan weight twice as much", am I correct? And wh...
- 彼は自分が悪いのにあの態度をとる。全く（ ）極まりない。 A 嫌 B ばか C 不愉快 正解は ”C” ですが、なぜ ”A” と ”B”は正解になれないですか？ ”...
- 数学で「ひもをかける」ってどういう意味ですか？ 例：円柱や円錐の側面を１周するようにかける「最短」のひものかけ方について解説！
- 行き方の説明 1) 道を渡って、店の前を通って、すぐあります。 2) 道を渡って、店の前を通って、すぐ見えます。 3) 道を渡って、店の前を通って、すぐ近くにあります。 4) 道を渡...
- 人様のお墓に知らずに入ってしまったとき、日本人はお詫びの言葉になんていいますか？ すみませんすみませんとか連呼しますか？ それかお騒がせしてごめんなさいとか？
- 当選者の発表はプレゼントの発送(に？で？どっちですか)変えさせていただきます。
- What do you say when someone sneezes. And how do you respond to that.
- Em portugal qual é a expressão mais corrente para dizer que alguém é bom de caráter? 1. Tem bo...
- Em portugal qual é a expressão mais corrente quando se tem o nariz a pingar? 1. Tenho o nariz a ...
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
