Question
Atualizado em
8 jun 2021
- Chinês Simples (China)
-
Inglês (EUA)
-
Inglês (RU)
-
Alemão
Pergunta sobre Japonês
Qual é a diferença entre おおかた e おおよそ e おおむね ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre おおかた e おおよそ e おおむね ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japonês
おおかた 大体全部。
仕事はおおかた終わったな→ほとんど仕事は終わった。その人の感覚によるが多分90%以上終わっている。
おおよそ 細かい数は気にせず大体。
おおよそ１００人いる→大体100人いる。その人の感覚によるので正確に数を示せないが、90~110人位はいると思う。
おおむね 細かい事情は気にせず、そういう事だ。
仕事はおおむねうまくいった→ちょっとミスしたけど、最終的には良い成果を得た。
Highly-rated answerer
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Qual é a diferença entre おおよそ e だいたい e おおむね e たいてい ?
Respostaほとんど同じです。ただし、次のような意味は、「だいたい」だけにあります。 ③ （否定的表現を伴って）好ましくない結果の根本に話が及ぶさま。もとはと言えば。そもそも。 「 －お前が悪い」 「 －この話は向こうから言い出したものだ」 (大辞林)
-
Qual é a diferença entre およそ e おおよそ ?
Resposta「だいたい」「概して」という意味で使うときは同じと考えていいと思います。 「約」も「おおよそ／およそ」と似た意味がありますが、おおよそ50gと言った場合は50gより少し多く、約50と言った場合は50gより少し少ないです。 例外的に「およそ」には先ほどの例とは別の「全く」という意...
-
Qual é a diferença entre おおまか e 概ね e おおよそ ?
Resposta差不多吧，都是《大概》的意思。 具体的区别 おおまか是形容動詞。 概ね和おおよそ是副詞。
-
Qual é a diferença entre おおかた e おおまか ?
Respostaおおかた 「おおかた〜ところだろう」という形で使います。Probably / It may be... に近い意味です。 例：風邪を引いただって？おおかたそんなところだろうと思ったよ。 おおまか 「おおまかに言えば〜」という形で使います。Broadly speaking...に近...
-
Qual é a diferença entre おおむね e おおかた e だいたい e おおよそ ?
Resposta概ねその通りです。 おおかた理解した。
-
Qual é a diferença entre およそ e おおよそ ?
Resposta同じです。
-
Qual é a diferença entre いつく e どのぐらい ?
Respostaいくつ （いつく）ではない。 は数字を聞いています。3とか8とか数字が答えになります。 どのぐらい は大きさを聞いているのか速さを聞いているのか、何を聞いているかわかりませんが量・程度を聞いているので、答え方もそれによっていろいろです。 例文：「冷蔵庫に卵はいくつある？」「5個...
-
Mostra-me frases de exemplo com おおかた.
Resposta仕事はおおかた片付いた。/The task is mostly done. おおかたの人は戦争を望んでいない。/Most people do not want war. 説明のおおかたは理解できた。/I understand most of the explanation. 彼が来...
-
Qual é a diferença entre 大まか e 概ね e おおよそ ?
Resposta大まか: 細かいことにこだわらない。 緻密 (ちみつ) でないさま。 おおざっぱ。 概ね＝おおよそ＝だいたい
Similar questions
- Qual é a diferença entre おおかた e だいたい e ほぼ e ほとんど ?
- Qual é a diferença entre おおかた e だいたい e ほぼ e ほとんど ?
- おおかた心当たりがついたですけど、私は未知の物に対しの時いつも躊躇て心が定まらないです。でも、一度決めたことは亀のようにずっと歩き続けています。それは私が决まられないの原因と思います。 こ...
Trending questions
- Qual é a diferença entre ばあちゃん e 祖母 ?
- Qual é a diferença entre Onii-chan e Onee-San ?
- Qual é a diferença entre 取り替える e 取り換える ?
- Qual é a diferença entre 幼女 e 少女 ?
- Qual é a diferença entre 教えていただけませんか。 e 教えてくださいませんか。 ?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
