Question
Atualizado em
25 mai 2021
- Japonês
-
Inglês (EUA)
Pergunta sobre Inglês (EUA)
Qual é a diferença entre How long have you stayed in Japan? e How long have you been in Japan? ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre How long have you stayed in Japan? e How long have you been in Japan? ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
25 mai 2021
Featured answer
- Inglês (EUA)
Both are asking the exact same thing.
The first one is usually asked of a tourist, or someone who you know is in Japan temporarily.
(Or if they live in Japan but you're examining their visa history as a bureaucrat.)
The second one is used if you don't know whether they live in Japan or not, or if you know that they live in Japan.
(You wouldn't ask using the word 滞在 in a casual conversation in Japanese for the same reason.)
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Read more comments
- Inglês (EUA)
they're essentially the same thing. however I think saying how long have you been in Japan is a bit more proper.
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
Both are asking the exact same thing.
The first one is usually asked of a tourist, or someone who you know is in Japan temporarily.
(Or if they live in Japan but you're examining their visa history as a bureaucrat.)
The second one is used if you don't know whether they live in Japan or not, or if you know that they live in Japan.
(You wouldn't ask using the word 滞在 in a casual conversation in Japanese for the same reason.)
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japonês
- Inglês (EUA) Quase Fluente
If someone asks me "How long have you stayed in Japan?" I would feel he thinks I'm in Japan temporarily.
vs
Asking "How long have you been in Japan?", you don't care whether the person is in Japan temporarily or he actually lives there.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japonês
Thank you for a reply.
I was able to understand a differences.
I was able to understand a differences.
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Similar questions
- In Japan, when we are using a public transportation, we always note to speak softly. How about i...
- What do you think about Japan's politics
- I realized I don't know Japan as well as I thought I did. soa natural?
Trending questions
- Qual é a diferença entre while e whereas ?
- Qual é a diferença entre •I like dancing. •I like eating fruit. e I like to dance. I like to ea...
- Qual é a diferença entre Do you have a rough idea? e Do you have a rough image? ?
- Qual é a diferença entre advise e suggest ?
- Qual é a diferença entre Disappointedly e Disappointingly ?
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.